1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:03:50,463 --> 00:03:52,636
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

3
00:03:52,665 --> 00:03:54,667
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

4
00:03:54,767 --> 00:03:57,270
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

5
00:04:17,190 --> 00:04:19,602
Samta nagat සම්බන්ධයෙන්
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ගැටලුව"

6
00:04:19,659 --> 00:04:22,572
"සහ මුහුණ දෙන ගැටළු
ප්‍රදේශවාසීන් විසිනි.

7
00:04:22,595 --> 00:04:25,201
Satkat Suhhash Nagle
හොඳටම තරහ ගිහින්.

8
00:04:25,398 --> 00:04:29,244
ඇඟිල්ල දික් කරන අයට කියන්න

9
00:04:29,402 --> 00:04:33,748
...තමන්ගේම වැඩක් හිතට ගන්න

10
00:04:35,008 --> 00:04:36,316
එය ඔහු ඔබ සැමට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

11
00:04:37,143 --> 00:04:38,451
මට උගන්වන්න එපා.

12
00:04:39,312 --> 00:04:40,655
මම මගේම නීතිවලට අනුව ජීවත් වෙමි.

13
00:04:42,749 --> 00:04:45,059
මම බිල්ලෙක් නොවේ.

14
00:04:45,351 --> 00:04:47,160
<i>නරියා කවුරුහරි මාව පූජා කරනවා.</i>

15
00:04:47,420 --> 00:04:49,422
මට මගේම නීති රීති අනුව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

16
00:04:49,455 --> 00:04:50,433
මගේම නීති.

17
00:04:50,456 --> 00:04:52,163
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

18
00:04:52,258 --> 00:04:53,635
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

19
00:04:53,660 --> 00:04:55,435
<i>A" this bu"! mus.</i>යි

20
00:04:56,062 --> 00:04:57,541
භූමිය යනු අප උපන් ස්ථානයයි.

21
00:04:58,031 --> 00:04:59,567
අපි ජීවත් වන තැන.

22
00:05:00,033 --> 00:05:01,011
අපි මැරෙන තැන.

23
00:05:01,501 --> 00:05:04,607
0111 ජීවන ගමන
මෙම භූමියේ සිදු වේ.

24
00:05:05,204 --> 00:05:07,411
අපි 0111 මාර්ගය සකස් කරමු
මේ භූමියේ ජීවිතයේ"

25
00:05:07,507 --> 00:05:08,713
0111 තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

26
00:05:09,008 --> 00:05:10,112
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකර.

27
00:05:10,710 --> 00:05:12,986
අපි කාගෙවත් පිනක් ගන්නේ නැහැ.

28
00:05:13,012 --> 00:05:14,320
මෙය 0111 ධනයයි.

29
00:05:14,414 --> 00:05:17,725
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

30
00:05:17,984 --> 00:05:21,431
මගේ ආටිලේ ගැන මිනිස්සු අදහස් දක්වති.

31
00:05:21,721 --> 00:05:23,291
මම පණ්ඩිතයෙක් වගේ dless කරනවා කියලා.

32
00:05:23,489 --> 00:05:27,733
ඔවුන් කියනවා මම ශුද්ධව අඳිනවා කියලා
මගේ මැණික් කටුව වටා හිස.

33
00:05:29,128 --> 00:05:32,007
මම මගේ භාෂාව කතා නොකළ යුතුයි.

34
00:05:32,632 --> 00:05:34,043
නමුත්

35
00:05:34,634 --> 00:05:39,242
මම නම් ඒක අමතක කරන්න එපා
ශුද්ධ හිස් එක් අතකින් තබා ගන්න"

36
00:05:39,305 --> 00:05:41,444
"එහෙනම් මටත් තියෙනවා
අනෙකෙහි හෙල්ලයක්.

37
00:05:41,741 --> 00:05:43,550
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

38
00:05:43,609 --> 00:05:45,054
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

39
00:05:45,144 --> 00:05:49,559
ඔබ අපට යහපතක් කරන්නේ නම්, ඔබ එය කරනු ඇත
ඔහු පිළිගත්තේය

40
00:05:50,550 --> 00:05:55,363
ඔබ එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්
මම ඔබව මගේම ආකාරයෙන් පිළිගනිමි.

41
00:05:55,421 --> 00:05:57,662
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

42
00:05:57,724 --> 00:06:02,469
සමහර අය කැමති නැහැ
ඒ මට තරහා යනකොට.

43
00:06:03,096 --> 00:06:04,200
ඔවුන් එයට කැමති නැත.

44
00:06:04,997 --> 00:06:06,999
මොකද මේ මගේ දේවදූතයෙක් නෙවෙයි.

45
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
මේ ඔබේ දේවදූතයා.

46
00:06:10,970 --> 00:06:12,381
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

47
00:06:12,405 --> 00:06:13,315
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

48
00:06:13,406 --> 00:06:17,411
එය එසේ සිදුවී ඇත
පද්ධතියක් අසාර්ථක වූ සෑම අවස්ථාවකම එය අතීතය

49
00:06:17,510 --> 00:06:21,287
...එය යෝධයක් ඇති කරයි
සහ විපක්ෂයේ කෝපයේ බලය.

50
00:06:21,414 --> 00:06:24,623
මම ඔබේ මුහුණ සකස් කරමි: කෝපය,

51
00:06:24,717 --> 00:06:25,525
එච්චරයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

52
00:06:25,585 --> 00:06:27,223
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

53
00:06:27,286 --> 00:06:28,629
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

54
00:06:29,222 --> 00:06:32,431
එහෙම කළාම මට අපහාස කරනවා.

55
00:06:32,492 --> 00:06:33,436
ඔවුන් රූට කියන්නේ කුරිරු කෙනෙක් කියලා

56
00:06:33,493 --> 00:06:35,530
ඔවුන් Rueව හඳුන්වන්නේ ඒකාධිපතියෙකු ලෙසයි.

57
00:06:36,429 --> 00:06:40,343
ඔබ මඩ තුළ ගලක් දැමුවහොත්,
එය දඩයම් කිරීමට දඩයක්කාරයෙකි.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,744
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

59
00:06:43,002 --> 00:06:45,312
0111 අනන්‍යතාවය 0111 පවෙල් වේ.

60
00:06:45,338 --> 00:06:46,442
එය 0111 ශක්තියයි.

61
00:06:48,107 --> 00:06:50,747
ඔබ එය තවත් ශක්තිමත් කළ යුතුයි

62
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
මෙය ඔබේ උරුමයයි.

63
00:06:53,346 --> 00:06:55,019
ඔබේ ධනය

64
00:06:56,449 --> 00:06:59,362
සෑම විටම එය ස්වාධීනව තබා ගන්න.

65
00:06:59,619 --> 00:07:01,565
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

66
00:07:01,587 --> 00:07:03,498
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

67
00:07:03,556 --> 00:07:07,698
හෙලේ.. මේ වේදිකාවේ"

68
00:07:09,595 --> 00:07:12,201
...Lhele යනු එක් Suhhash Nagle පමණක් නොවේ.

69
00:07:14,400 --> 00:07:19,076
මගේ අවබෝධය ඇති සියලුම දෙනා
සිතුවිලි Suhhash Nagle ය.

70
00:07:19,505 --> 00:07:22,008
ඔයාලා හැමෝම Suhhash Nagle.

71
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
"WYhethel ol මම හෙට මෙතන නෑ"

72
00:07:24,177 --> 00:07:25,986
මම ජීවතුන් අතර සිටියත් නැතත්

73
00:07:26,012 --> 00:07:27,992
එහි වෙනසක් නැත.

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,727
මොකද ඔබ තමයි බලය

75
00:07:31,717 --> 00:07:34,095
ඔබ කැමැත්තයි.

76
00:07:34,420 --> 00:07:36,331
ඔබ රජයයි.

77
00:07:36,389 --> 00:07:39,029
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

78
00:07:39,125 --> 00:07:41,401
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

79
00:07:41,427 --> 00:07:43,236
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

80
00:07:43,329 --> 00:07:45,536
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

81
00:07:45,598 --> 00:07:46,406
<i>කායි හින්ද්.</i>

82
00:07:46,732 --> 00:07:48,302
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

83
00:07:49,335 --> 00:07:51,246
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

84
00:07:51,304 --> 00:07:53,045
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,050
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

86
00:07:55,107 --> 00:07:57,109
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

87
00:08:11,190 --> 00:08:12,692
ඔහුගේ නම ගාන්ධි, සට්කට්.

88
00:08:14,193 --> 00:08:17,003
ව්‍යාපෘතිය බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වේ.

89
00:08:17,497 --> 00:08:21,468
ඔහු මහාරාෂ්ට්‍රයට ඉතා හොඳයි,
විශේෂයෙන්ම මුම්බායි.

90
00:08:23,603 --> 00:08:25,708
කවුද මේ ගාන්ධි?

91
00:08:27,106 --> 00:08:30,417
මගේ දැනුමට අනුව ඔහු
බලගතු ව්‍යාපාරිකයන්ගේ පිටුබලය.

92
00:08:31,110 --> 00:08:35,581
ඔහුට තිබේ
අනිත් අය එක්ක ලොකු ව්‍යාපෘති කළා.

93
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
ඔහු සතුව ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
සිමෙන්ති ලොබියෙන් සල්ලි ගොඩක්.

94
00:08:40,419 --> 00:08:42,524
ගේ සහයෝගය ඔහුට ඇත
බොහෝ දේශපාලනඥයන් ද.

95
00:08:42,622 --> 00:08:43,726
ඔහුට සම්බන්ධතා ඇත

96
00:08:45,324 --> 00:08:47,634
හැබැයි විශේෂත්වයක් තියෙන්න ඕන
හේතුව ඔහු අප වෙත ළඟා වන බැවිනි.

97
00:10:06,606 --> 00:10:12,056
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
ඔබට හරි යැයි හැඟෙන දේ කරන්න.

98
00:10:14,447 --> 00:10:15,653
මමත් ටිකක් එහෙම තමයි.

99
00:10:29,462 --> 00:10:33,638
මමත් අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

100
00:10:37,069 --> 00:10:38,139
ඔබයි.

101
00:10:50,049 --> 00:10:51,084
මම එයට කැමතියි.

102
00:10:54,286 --> 00:10:55,765
Lavish East වල තැනක් තියෙනවා.

103
00:10:57,390 --> 00:11:01,532
අපි සැලසුම් කරනවා අ
20,000 cmle ව්යාපෘතිය.

104
00:11:01,994 --> 00:11:06,636
නමුත් ඒ සඳහා අපට සිදු වනු ඇත
මිනිසුන් 15,000 ක් එතැනින් ඉවත් කරන්න.

105
00:11:07,233 --> 00:11:11,613
එය අප නොකරන බව නොවේ
ඔබ හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

106
00:11:18,244 --> 00:11:24,525
නමුත් ඔබ
කාර්යය පහසු කරනු ඇත.

107
00:11:25,217 --> 00:11:30,565
ඔබට ඇති Satkat වීම
ඔවුන් මත ශක්තිමත් අල්ලා ගැනීම.

108
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
ඔබ එකඟ නම් එහෙනම්. .

109
00:11:35,061 --> 00:11:38,474
...ඔහුට ටිකක් පුළුවන්
අප අතර එකඟතාව.

110
00:11:41,467 --> 00:11:43,071
මොකක්ද හදන්න ඕන
පෙළගැස්මක් '.7

111
00:11:45,037 --> 00:11:46,539
ඔබට ඒවා මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

112
00:11:49,442 --> 00:11:51,183
...එහෙනම් එයාලට වෙන තැනක් හදල දෙන්න.

113
00:11:53,646 --> 00:11:57,287
එමගින් ලාභය අඩු වේ.

114
00:11:59,652 --> 00:12:00,630
මම ව්යපාරිකයෙක්මි.

115
00:12:01,987 --> 00:12:04,627
ඒ වගේම මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
නායකයෙක් වීම.

116
00:12:05,691 --> 00:12:09,696
මට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්
එසේ කිරීමට එසේ නම් මා ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ ඇයි?

117
00:12:11,530 --> 00:12:16,001
ඒ වගේ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න
අපි දෙන්නටම වාසියි.

118
00:12:21,540 --> 00:12:27,115
මම හමුවීමට එකඟ විය
ඔබ ගෝකුල්ගේ ඉල්ලීම පරිදි.

119
00:12:29,715 --> 00:12:36,655
"මමත් ඒක විශ්වාස කරන නිසා
මේක හැමෝටම හොඳ ව්‍යාපෘතියක්.

120
00:12:40,726 --> 00:12:41,568
නමුත්. .

121
00:12:44,363 --> 00:12:51,474
මිලට ලිට්නිට් එකක් තියෙන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් කොතරම් හොඳ වුවත් ගෙවීමට

122
00:12:53,038 --> 00:12:55,382
එය මුදලින් හෝ ආත්ම ගෞරවයෙන් වේවා.

123
00:12:58,144 --> 00:13:01,023
. .01 පවා වේදනාව.

124
00:13:05,084 --> 00:13:05,994
වේදනාව

125
00:13:09,688 --> 00:13:12,498
ඔබට නම් එය වේදනාවක් වනු ඇත
ඔවුන්ව එතැනින් පන්නා දමන්න.

126
00:13:14,693 --> 00:13:18,231
ඒ වගේම ඔබට ගෙවිය යුතුයි
ඔබ දෙන වේදනාව.

127
00:13:27,106 --> 00:13:32,351
දැන් මම ඔබේ අරමුණු අසා ඇත්තෙමි
සහ ඔබව හැක් කරන අයගෙන්"

128
00:13:34,346 --> 00:13:35,552
...ඔබ මගේ පිළිතුර ඇසීමට කාලයයි.

129
00:13:39,118 --> 00:13:40,062
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

130
00:13:47,660 --> 00:13:48,764
මම කිව්වා වගේ...

131
00:13:50,563 --> 00:13:52,668
...ඔබ පමණක් නොවේ
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

132
00:13:59,538 --> 00:14:01,711
අනික මම ඒක වෙන කාටවත් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.

133
00:14:09,615 --> 00:14:10,525
හරි හරී.

134
00:14:11,584 --> 00:14:15,498
මම හිතුවා අපිට n එකකට එන්න පුළුවන් කියලා
අපි දෙන්නටම ප්‍රතිලාභ ලැබෙන arlangement.

135
00:14:17,389 --> 00:14:21,337
ඔබට මවුලය අවශ්ය නම්, සමහරවිට
මට මගේ හවුල්කරුට කතා කළ හැකිය.

136
00:14:29,235 --> 00:14:30,236
<i>රාමා...</i>

137
00:14:32,104 --> 00:14:32,741
<i>රාමා...</i>

138
00:14:43,115 --> 00:14:44,560
මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දී ඇත-.

139
00:14:52,024 --> 00:14:57,064
මම වැරදියට අහලා තිබුණා
අවබෝධය ඇති ඔබ

140
00:15:00,966 --> 00:15:03,207
ඒත් මට ඔයා ගැන හරියටම ආරංචි වුණා.

141
00:15:03,402 --> 00:15:07,179
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

142
00:15:07,206 --> 00:15:10,710
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

143
00:15:10,976 --> 00:15:14,321
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

144
00:15:14,980 --> 00:15:15,617
යන්න.

145
00:15:19,485 --> 00:15:20,429
මම කිව්වා යන්න.

146
00:15:32,531 --> 00:15:33,305
ඔයාට ආදරෙයි.

147
00:15:33,332 --> 00:15:40,750
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

148
00:15:41,040 --> 00:15:47,013
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

149
00:15:50,015 --> 00:15:52,461
ඉඳගන්න, මම ඔහුගේ ස්ථානය හැර ගියෙමි.

150
00:16:22,281 --> 00:16:23,123
සොඳුරිය --

151
00:16:30,322 --> 00:16:36,739
සත්කාත් සිතිවිල්ලක් කියලයි මිනිස්සු කියන්නේ.

152
00:16:38,330 --> 00:16:43,040
ඒත් මට මගක් තියෙනවා
මරාගෙන මැරෙන සිතුවිලි වලත්.

153
00:16:43,602 --> 00:16:45,240
දේශ්පාන්ඩට කතා කරන්න.

154
00:16:45,704 --> 00:16:48,480
මම, දේශපාන්ඩේ, අළු.

155
00:16:48,741 --> 00:16:52,746
මේ මහ ඇමති"
"ඒ ඔහුගේ නම"?

156
00:16:53,045 --> 00:16:54,524
නායික්!

157
00:16:55,014 --> 00:16:57,051
මම මහ ඇමතිතුමාගෙන් අහනවා...

158
00:16:58,717 --> 00:17:00,993
...රජයේ නිලධරයෝ...

159
00:17:01,954 --> 00:17:02,989
"සහ

160
00:17:09,695 --> 00:17:13,666
"මේ පොලිස්කාරයෝ, සල්කල්ට වැඩ කරනවා.

161
00:17:16,201 --> 00:17:17,475
$31111!

162
00:17:20,406 --> 00:17:22,477
Satkat කවුද?

163
00:17:24,510 --> 00:17:27,320
මම මේ Satkat ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

164
00:17:28,714 --> 00:17:31,524
ඔහු පෙනී සිටියි
තටාකයේ ගැලවුම්කරුවෙක්..

165
00:17:31,717 --> 00:17:34,425
"හා හැමෝගෙම පිටිපස්සෙ
එයාගේ හොර ව්‍යාපාරය හැක් කරනවා.

166
00:17:36,622 --> 00:17:39,193
ඔහු තම මැණික් කටුව වටා ශුද්ධ පබළු බැඳ තබයි.

167
00:17:40,526 --> 00:17:44,235
"නමුත් හැක් කිරීම පිටුපස
ඔහු වඳුරු ව්‍යාපාරයක් කරයි.

168
00:17:48,000 --> 00:17:51,004
Satkat ඇත්තේ එකම මන්ත්‍රයක් පමණි.

169
00:17:52,604 --> 00:17:54,641
සාන්තුවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

170
00:17:54,740 --> 00:17:57,016
"හා දිගටම එකතු වෙන්න
අන් අයගේ ධනය.

171
00:17:57,042 --> 00:18:02,185
ඔහු තම බැල්කනියෙන් පිටතට පැමිණේ
ඔහුගේ දේශය මෙන් රළ කරයි

172
00:18:02,681 --> 00:18:04,183
...ඔහුගේ කුලියට ගත් මිනිසුන්ට එරෙහිව

173
00:18:04,249 --> 00:18:07,492
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

174
00:18:08,153 --> 00:18:11,965
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

175
00:18:12,391 --> 00:18:18,501
සහ ඔවුන්
Satkat, SalkaL කියලා කෑගහන්න.

176
00:18:18,664 --> 00:18:20,268
එන්න

177
00:18:20,699 --> 00:18:22,975
තමාට හරි යැයි හැඟෙන දේ කරයි.

178
00:18:23,469 --> 00:18:27,417
ඔහුට දැනෙන දේ කරනවා නම්
හරි එහෙනම් අපි ඔක්කොම 011..

179
00:18:32,211 --> 00:18:33,622
මට හිතට දැනෙනවා.

180
00:18:33,979 --> 00:18:36,425
අපි එයාගෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

181
00:18:37,416 --> 00:18:39,293
මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයයි.

182
00:18:40,185 --> 00:18:41,994
ප්රජාතන්ත්රවාදය .

183
00:18:42,988 --> 00:18:47,630
ජනතාව ඔහු පාලනය කළ යුතුයි
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව වහලුන් කර ඇත.

184
00:18:47,993 --> 00:18:49,631
අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

185
00:18:49,695 --> 00:18:53,507
ඔහුගේ දෑත් ආධාරක වේ
ගොඩක් හොරු.

186
00:18:53,632 --> 00:18:56,408
...අපි මුලින්ම කරන්න ඕනේ
ඒ අතින් මිදෙන්න.

187
00:18:56,435 --> 00:18:59,746
එවිට අපි ඔහුව ඉරා දමමු.

188
00:19:04,643 --> 00:19:06,953
දීර්ඝායුෂ" ගෝවින්ද් දේශපාන්ඩේ.

189
00:19:06,979 --> 00:19:08,652
දීර්ඝායුෂ" ගෝවින්ද් දේශපාන්ඩේ.

190
00:19:18,690 --> 00:19:21,000
සට්කට්, අපට ඇත
මේ දේශපාන්ඩේ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න

191
00:19:21,660 --> 00:19:23,196
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

192
00:19:24,396 --> 00:19:27,502
මවුලය වැදගත්
එයා කතා කරන දේට වඩා"

193
00:19:28,300 --> 00:19:29,973
කවුදැයි සොයා බැලීම වැදගත්ය
ඔහුට කතා කිරීමට සලස්වයි.

194
00:20:02,334 --> 00:20:04,439
අම්රිතා කතා කළා.

195
00:20:06,538 --> 00:20:12,113
චිකෝට මෙහෙ එන්න ඕන.

196
00:20:13,412 --> 00:20:17,622
අම්රිඑල්. අම්රිතා එහෙම නෑ
එයාට එන්න ඕන.

197
00:20:18,217 --> 00:20:21,221
ඒත් චිකෝට ඕන

198
00:20:22,454 --> 00:20:28,666
එයාට එන්න ඕන"
- මට තේරෙනවා.

199
00:20:29,027 --> 00:20:30,028
මට තේරෙනවා.

200
00:20:31,330 --> 00:20:33,037
මට තේරෙනවා. එයාට එන්න ඕන.

201
00:21:06,632 --> 00:21:08,043
සුභ පැතුම් සල්කල්.

202
00:21:18,243 --> 00:21:20,245
Satkat ඔබ ඔහු මගේ glandfiLheL විය හැක.

203
00:21:21,546 --> 00:21:25,653
"ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
සහ Rue සඳහා පමණක් Salkal වනු ඇත.

204
00:21:42,034 --> 00:21:44,036
ඔයා දන්නවනේ moLhel එහෙම නෑ කියලා
මම හෙලේ එනවා වගේ.

205
00:21:44,770 --> 00:21:46,044
ඒත් මම තීරණය කළා"

206
00:21:47,372 --> 00:21:51,752
...මා ඔහුට අදහස් කරන්නේ නම්,
මම ඔහු ඔබ සමඟ අදහස් කරමි.

207
00:21:54,780 --> 00:21:56,453
ඒ ඔබ අවසර දෙනවා නම්

208
00:22:03,989 --> 00:22:04,694
ගෝකුල්. .

209
00:22:05,991 --> 00:22:09,131
<i>ඒ රාමා...</i>

210
00:22:09,528 --> 00:22:10,529
මගේ දකුණු අත මිනිස්සු

211
00:22:11,096 --> 00:22:12,234
මගේ වැදගත්ම මිනිසුන්.

212
00:22:35,754 --> 00:22:40,032
මම දන්නවා ඇයි ස්ලම්කට් මාමා...

213
00:22:43,261 --> 00:22:45,036
...තාත්තව මරන්න උනා

214
00:22:48,033 --> 00:22:49,273
MoLhel මට විස්තර ටිකක් කිව්වා...

215
00:22:51,269 --> 00:22:52,577
wand අනිත් අය අඩුම දේ කිව්වා.

216
00:22:56,775 --> 00:23:00,985
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

217
00:23:05,984 --> 00:23:07,429
අෆ්ලෙල්ට හැමදේම ඇහෙනවා...

218
00:23:10,522 --> 00:23:11,523
...මට දැනෙනවා..

219
00:23:13,525 --> 00:23:15,527
"ඔයා කරපු දේ හරි.

220
00:24:07,112 --> 00:24:13,028
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
0111 සතුරන් පැවසූ දේ විශ්වාස කරන්න.

221
00:24:13,985 --> 00:24:16,591
ඔහුට අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

222
00:24:18,623 --> 00:24:25,734
ඒ ගෙදර හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
ශංකල් ගැන මතක ගොඩක් තිබුණා.

223
00:24:26,531 --> 00:24:30,035
ඉතින් අපි ඒ ගෙදරින් ගියා.

224
00:24:32,003 --> 00:24:33,243
හා හෙල් ආවා.

225
00:24:36,241 --> 00:24:40,747
මට කියන්න,
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

226
00:24:48,253 --> 00:24:53,566
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති අතර මම
කවදාවත් ඔයා හිනා වෙලා දැකලා නෑ.

227
00:24:56,361 --> 00:25:00,070
සමහරවිට මට නැහැ
සිනහ වීමට හේතුවක්.

228
00:25:00,565 --> 00:25:01,976
මම හොඳ හේතුවක් නොවේද?

229
00:25:02,567 --> 00:25:05,275
ඔබේ ප්‍රසාදය ඇත
මට ජීවිතයේ බොහෝ දේ ලබා දුන්නා.

230
00:25:07,272 --> 00:25:11,220
ඔබ සමඟ සිට ඇත
මාසයක සිට Satkat.

231
00:25:12,010 --> 00:25:13,114
ඔබට Lhele දැනෙන්නේ කෙසේද?

232
00:25:16,581 --> 00:25:17,719
ටිකක් හොඳයි...

233
00:25:20,619 --> 00:25:21,996
යෂ්ටිය ටිකක් තිබුණා.

234
00:25:24,723 --> 00:25:30,230
ඒක දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...

235
00:25:31,530 --> 00:25:33,635
...ඔයා ජිල් එකකට ආදරෙයි"

236
00:25:33,999 --> 00:25:35,740
... කාගේ තාත්තා ද සල්කල් විසින් මැරුවේ?

237
00:25:36,535 --> 00:25:37,343
නැත.

238
00:25:37,536 --> 00:25:41,313
අනික මටත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට සඳහන් කර ඇත.

239
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
Satkat කොහොමද?

240
00:25:43,608 --> 00:25:47,351
ඔහු ඇතැමුන් මෙන් නොවේ
මිනිසුන් ඔහු කෙරෙහි සලකයි.

241
00:25:49,414 --> 00:25:52,327
නමුත් ඔහුගේ මිනිසුන්, Lhele යමක් .

242
00:25:54,019 --> 00:25:56,021
විශේෂයෙන්ම ගෝකුල් එක්ක.

243
00:26:01,493 --> 00:26:02,597
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

244
00:26:05,997 --> 00:26:09,570
සහ ඔබේ කුමක්ද
දේශපාන්ඩේ ගැන අදහස?

245
00:26:09,601 --> 00:26:12,081
0111 හොඳ දින වනු ඇත
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු pelhaps.

246
00:26:12,404 --> 00:26:16,614
'මට ඔයාව ඕන: පුතා වෙන්න
මහාරාෂ්ට්‍ර මහ ඇමති.'

247
00:26:18,176 --> 00:26:19,314
1V1 වෙනත්. .

248
00:26:20,378 --> 00:26:23,985
වාඩි වෙන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ"

249
00:26:24,316 --> 00:26:29,231
. .මොන දේශපාලනයක්ද
ඔහු සෙල්ලම් කර මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.

250
00:26:29,321 --> 00:26:32,029
මට කඩන්න විතරයි ඕන
සට්කට්.

251
00:26:32,424 --> 00:26:37,339
ඒවගේම මට ෆොල් මිටි ගහන්න පුළුවන්
ගාන්ධි වගේ එයාව කඩන්න.

252
00:26:38,029 --> 00:26:39,235
ඔව්, මම දන්නවා.

253
00:26:39,331 --> 00:26:43,040
මම ඔබට යෝජනා කළේ:
රාධිකා මිල්ස් සඳහා නම.

254
00:26:44,536 --> 00:26:48,006
වෘත්තීය සමිති නායකයා දක්ෂයි.

255
00:26:48,039 --> 00:26:50,041
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අත් දෙකේම රසකැවිලි තබා ගැනීමටයි

256
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
ඔබ ඔහු පරිස්සම් විය යුතුයි.

257
00:27:00,018 --> 00:27:06,162
රසකැවිලි සමඟ ගැටළුව
ඒවා ඉතා මිහිරි බව ය.

258
00:27:06,558 --> 00:27:07,696
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

259
00:27:11,196 --> 00:27:15,975
ඔබ සහ මම නම්,
අපි දෙන්නටම තේරෙනවා එතකොට"

260
00:27:17,268 --> 00:27:20,408
"මොකක්ද තේරුම
අවබෝධය '.7

261
00:27:58,443 --> 00:28:02,949
සල්කල්, ඔහු ගොරක්, වෘත්තීය සමිති නායකයෙකි.

262
00:28:03,682 --> 00:28:05,389
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ සාකච්ඡා කිරීමටය
රාධිකා මිල්ස් ප්‍රශ්නය.

263
00:28:28,406 --> 00:28:31,979
සල්කල්, ඔවුන් කම්කරුවන් 500 ක් ගොනු කළහ.

264
00:28:32,010 --> 00:28:33,421
ඔවුන් වීදිවල.

265
00:28:34,012 --> 00:28:36,390
මේ ධනවතුන් කළ යුතුයි
ඔහු පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

266
00:28:37,315 --> 00:28:41,991
එය සෙවලයක් නොවේ
පොහොසතාට ධනවත් වන්න.

267
00:28:44,389 --> 00:28:47,996
ඒ වගේම ඒ සේවකයන්...

268
00:28:50,295 --> 00:28:54,641
“ඇලීට බලපෑම් කර ඇත.

269
00:28:57,635 --> 00:29:04,245
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒවාට බලපෑම් කළේ කවුද කියලා.

270
00:29:09,481 --> 00:29:10,186
මම?

271
00:29:11,182 --> 00:29:12,183
මම?

272
00:29:15,587 --> 00:29:16,691
මම?

273
00:29:23,995 --> 00:29:27,966
මෙය පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන් ඔබව මිල දී ගෙන ඇති බව.

274
00:29:39,611 --> 00:29:40,521
යන්න.

275
00:29:41,212 --> 00:29:42,213
යන්න!

276
00:29:49,287 --> 00:29:50,231
කුකුල් මස්"

277
00:29:54,626 --> 00:29:55,627
කුකුල් මස්!

278
00:30:18,016 --> 00:30:20,360
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා තුරු
මුළු matleL.

279
00:30:22,754 --> 00:30:27,169
... පිටස්තරයෙකු නොවිය යුතුය
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

280
00:30:27,559 --> 00:30:29,470
ඔබ: ශංකල් මාමා...

281
00:30:31,462 --> 00:30:33,669
...ඔයා කරපු දේ කවදාවත් කරන්නේ නෑ.

282
00:30:38,570 --> 00:30:39,776
මම ශංකල් නෙවෙයි.

283
00:30:49,380 --> 00:30:51,087
මගේ නම ශිවාජි.

284
00:30:56,688 --> 00:31:00,226
ඒ වගේම මට කාවවත් ඉවසන්න බැහැ
rue ඉදිරියේ ඔබට අපහාස කරනවා.

285
00:31:03,094 --> 00:31:04,004
සට්කට්.

286
00:31:04,028 --> 00:31:07,635
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

287
00:31:07,699 --> 00:31:11,511
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

288
00:31:11,536 --> 00:31:19,250
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

289
00:31:19,344 --> 00:31:26,660
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

290
00:31:26,751 --> 00:31:29,357
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

291
00:31:29,687 --> 00:31:31,689
මහත්මා ගාන්ධි ලාල් කියලා තිබුණා.

292
00:31:33,057 --> 00:31:38,632
...කවුරු හරි ඔයාට මඩ ගැහුවොත්
එක් කම්මුලක් ඔබට පහර දුන්නා: අනෙක් කම්මුලට.

293
00:31:38,763 --> 00:31:41,039
නමුත් මේ ගාන්ධි කියන්නේ...

294
00:31:41,766 --> 00:31:46,078
...y0u ඉරා දැමිය යුතුයි
ඔබට පහර දුන් තැනැත්තාගේ මුහුණ.

295
00:31:46,271 --> 00:31:49,275
මමත් ගාන්ධිගේ අනුගාමිකයෙක්, ඉඳගන්න.

296
00:31:50,541 --> 00:31:58,153
නමුත් මම ගාන්ධිට කැමතියි
මුදල් නෝට්ටුවේ මුද්‍රණය කර ඇති ඡායාරූපය.

297
00:31:58,683 --> 00:32:01,186
මොකද මොනවා උනත්
තත්වයන් වන්නේ"

298
00:32:02,220 --> 00:32:05,326
"ඒ ගාන්ධි හැමදාම
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇත.

299
00:32:05,523 --> 00:32:10,438
මේ ගාන්ධි එහෙම කරයි
ඔබට ළඟා වීමට මාර්ගයක් පෙන්වන්න ...

300
00:32:11,596 --> 00:32:14,008
ඒ ගාන්ධි.

301
00:32:16,234 --> 00:32:20,205
Sit ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

302
00:32:20,405 --> 00:32:22,749
සැබෑ සතුට එසේ නොවේ
පූජාවේ බොරු"

303
00:32:23,141 --> 00:32:26,020
... එය බලයේ ගර්භාෂය තුළ පිහිටා ඇත.

304
00:32:26,644 --> 00:32:29,318
අපි ඒ බලය ලබාගන්න ඕන.

305
00:32:29,747 --> 00:32:34,662
නම් ඌට මැරයෙක්
දේශපාලනේ එතකොට මම එයාව ඉඳගන්නම්.

306
00:32:34,719 --> 00:32:37,757
නමුත් මම දිගටම පහර දෙන්නෙමි
එය අවසන් වන තුරු.

307
00:32:38,056 --> 00:32:39,558
චියර්ස්. හොඳයි.

308
00:32:39,624 --> 00:32:41,069
චියර්ස්, වාඩි වෙන්න.

309
00:32:49,467 --> 00:32:50,775
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

310
00:32:53,671 --> 00:32:57,676
ඔබ ගාන්ධිව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

311
00:33:00,578 --> 00:33:02,421
මම දෙයක් අහනවා.

312
00:33:03,614 --> 00:33:06,493
අහන්න එපා පැටියෝ.

313
00:33:09,520 --> 00:33:11,022
සිතන්න.

314
00:33:13,024 --> 00:33:15,300
Satkat, අපට LhaL ප්‍රවෘත්ති තිබේ.
- රමම්.

315
00:33:19,397 --> 00:33:22,742
"ගොරක් ගාන්ධි හමුවිය
රාධිකා මිල්ස් ප්‍රශ්නය.

316
00:33:23,534 --> 00:33:28,449
ගාන්ධි කියලත් අහල තියෙනවා
දේශපාන්ඩේටත් සහය දක්වයි.

317
00:33:29,140 --> 00:33:32,246
මම විශ්වාස කරනවා අපි අවසන් කළ යුතුයි
මෙම කාරණය හැකි ඉක්මනින්.

318
00:33:35,646 --> 00:33:37,250
ගාන්ධිටත් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

319
00:33:39,751 --> 00:33:41,025
අච්චාරු.

320
00:33:45,256 --> 00:33:48,760
අපි ගොරක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

321
00:33:51,029 --> 00:33:54,033
අපි සාර්ථක නම්,
කම්කරුවන් ඔහු අප සමඟ සිටිනු ඇත.

322
00:33:56,467 --> 00:33:58,344
සහ අපි අවසන් වූ පසු ...

323
00:33:59,570 --> 00:34:01,516
...අපි ඔහුගෙන් මිදෙන්නෙමු.

324
00:34:29,033 --> 00:34:32,242
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

325
00:34:32,336 --> 00:34:35,749
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

326
00:34:36,007 --> 00:34:39,352
"සත්කට්, සට්කට්..."

327
00:34:39,410 --> 00:34:42,755
"සත්කට්, සට්කට්..."

328
00:34:43,014 --> 00:34:46,257
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

329
00:34:46,317 --> 00:34:49,730
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

330
00:35:00,965 --> 00:35:04,378
Satkat, ගුන්ඩා උන්ට ගැහුවම
ඔවුන් ඉවත් කිරීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කළහ.

331
00:35:06,070 --> 00:35:08,016
මම S1118 ගාන්ධි ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

332
00:35:08,973 --> 00:35:10,179
නමුත් මැරයන් ෂෙට්ටිට අයත් විය.

333
00:35:30,428 --> 00:35:35,639
ෂෙට්ටි, මම ගහන්නේ විතරයි
ඔබ මොකද මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව.

334
00:35:36,634 --> 00:35:38,545
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව මරනවා.

335
00:35:40,638 --> 00:35:44,643
කුමක් ද? ශිවාජි ෂෙට්ටිගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවද?

336
00:35:45,443 --> 00:35:46,444
කාගේ අවසරයකින්ද?

337
00:35:47,011 --> 00:35:48,513
එවැනි දේවල් සඳහා බොහෝ සැලසුම් අවශ්ය වේ.

338
00:35:49,113 --> 00:35:50,353
ඉන්න, මම හැක් කරන්නම්.

339
00:35:51,349 --> 00:35:52,760
සට්කට්, ශිවාජි.
- මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

340
00:36:07,298 --> 00:36:11,508
ගැන සිතමින් මට කනස්සල්ලක් දැනේ
ඔබේ නිවසේ වායුගෝලය.

341
00:36:11,702 --> 00:36:12,510
ඇයි?

342
00:36:13,070 --> 00:36:17,177
මට හැමෝම වගේ දැනෙනවා
එකිනෙකා සැක කරනවා.

343
00:36:17,975 --> 00:36:20,615
හරියට අපි ගැනත් කවුරුහරි ඔත්තු බලනව වගේ.

344
00:36:21,012 --> 00:36:24,186
කවුරුහරි අපි අතරට ආවොත්,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

345
00:36:25,416 --> 00:36:31,298
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
ගෝකුල් ගැන 0111011..

346
00:36:31,989 --> 00:36:33,991
"එතකොට එයාට පුළුවන්
අනාගතයේ ගැටලුවක්.

347
00:36:34,625 --> 00:36:35,729
එය ඔහුට හැකි විය.

348
00:36:37,328 --> 00:36:39,330
නමුත් සෑම ගැටලුවක්ම
විසඳුමක් ඇත

349
00:36:51,008 --> 00:36:52,749
"මම කියපු දේ අන්තිමයි.

350
00:36:53,044 --> 00:36:55,024
තවත් නැත
මේ පිළිබඳ සාකච්ඡා.

351
00:36:56,747 --> 00:37:00,024
"ඔයා ඔච්චර හයිපර් උනා
ඔබ අදහස් කළේ මෙය නම් එදිනද?

352
00:37:02,386 --> 00:37:05,492
අපි ඔබව ඉවසන නිසා,
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

353
00:37:06,591 --> 00:37:08,502
0111 කාලය නාස්ති නොකරන්න
සහ ඔබේ මිල අපට කියන්න.

354
00:37:12,997 --> 00:37:16,001
මට l0 cmles අවශ්‍යයි.

355
00:37:16,701 --> 00:37:18,009
ඔබ තීරණය කරන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
කම්කරුවන් සමඟ කිරීමට අවශ්යයි.

356
00:37:18,069 --> 00:37:19,412
ඔබේ සීමාව තුළ ඉන්න, ගොලක්.

357
00:37:20,504 --> 00:37:22,484
අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදන්න එපා.

358
00:37:23,307 --> 00:37:25,719
රූට සවන් දෙන්න.
- "මම කිව්ව එක අන්තිමයි.

359
00:37:26,277 --> 00:37:28,416
මම ඔහුට කතා කරනවා.
- ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

360
00:37:29,714 --> 00:37:30,715
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

361
00:37:31,515 --> 00:37:32,721
මම එයාව හොඳටම දන්නවා.

362
00:37:33,317 --> 00:37:34,421
ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ.

363
00:37:38,990 --> 00:37:39,730
එන්න.

364
00:37:49,200 --> 00:37:50,543
ඔබත් මාව දන්නේ නැහැ.

365
00:37:52,703 --> 00:37:56,207
ඔහුට සෙන්ටිමීටර 5 ක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි අවම වශයෙන් හසුරුවන්නෙමු.

366
00:37:56,340 --> 00:37:57,751
ඔහු ප්‍රතික්‍ෂේප කළහොත් අපට පහරදීම අහිමි වනු ඇත.

367
00:37:58,009 --> 00:38:01,479
මම ඔබට කියනවා, ඔහු පමා වෙයි
ඉක්මනින්ම <i>ලෙස</i> ඔහු ක්ලෝල්ස් 5 ජෙල් කරයි.

368
00:38:04,682 --> 00:38:06,491
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා ගෝකුල්.

369
00:38:08,286 --> 00:38:09,492
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න.

370
00:38:11,589 --> 00:38:13,967
මම සර්කාෆ්ගේ මුනුබුරා,
ඒක අමතක කරන්න එපා.

371
00:38:30,708 --> 00:38:33,712
සල්කල්, ඔබට මතකද ශ්ලීලාල්න්'?

372
00:38:34,412 --> 00:38:35,482
පූනේ සිට ඉදි කරන්නා'?

373
00:38:37,315 --> 00:38:38,988
අපි කරපු එක

374
00:38:40,985 --> 00:38:44,626
සල්කල්, ගිලිනු ඇත,
A1111, Sleelanls දියණිය.

375
00:38:45,022 --> 00:38:49,300
ඔබ ශිවාජි සමඟ කතා කළ යුතුයි.

376
00:38:51,629 --> 00:38:53,609
A1111 සහ මම ඇත
දිගු කලක සිට හුදකලාව"

377
00:38:56,000 --> 00:39:00,449
...ඇයවත් නෑ
මම ඔබ බව දන්නවා: මුණුපුරා.

378
00:39:01,939 --> 00:39:05,944
“එහෙනම් ඇයි, මොනවද අදාළ නැති දේවල්.

379
00:39:07,478 --> 00:39:09,082
සත්‍යය නම් ඔබයි
විරුද්ධ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

380
00:39:09,180 --> 00:39:12,354
ඔබ විරුද්ධ විය
ඇගේ පියා මිස ඇය නොවේ.

381
00:39:18,255 --> 00:39:19,359
"ඒ ඇගේ වරදක්ද?

382
00:39:19,390 --> 00:39:20,960
ඇගේ පියා වැරැද්දක් කළේය
ඔහුට දඬුවම් ලැබිණි.

383
00:39:20,991 --> 00:39:21,969
මාතෘකාව අවසන් වේ.

384
00:39:38,175 --> 00:39:43,989
මා සිටින තනතුරේ,
මම සෑම පියවරක්ම ප්රවේශමෙන් ගත යුතුය.

385
00:39:45,216 --> 00:39:48,026
අපි සතුරෙකුට ඇතුළට එන්න දුන්නොත්"

386
00:39:49,120 --> 00:39:51,726
"එවිට සතුරාට සොයාගත හැකිය
ඇතුළත ඇති දේ පිටතට.

387
00:39:52,189 --> 00:39:53,099
කොහොම හරි. .

388
00:39:55,226 --> 00:39:59,538
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවා නම් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

389
00:40:13,344 --> 00:40:16,450
මම S1118 ඒක ගෝකුල්
කවුද අපි ගැන සත්කට්ට කිව්වේ.

390
00:40:17,047 --> 00:40:20,256
ඔබ සමඟ සිටින බව සත්කට්ට දැනේ
මම ඔබේ පාදඩයන්ගෙන් පළිගැනීමටයි.

391
00:40:25,256 --> 00:40:29,033
වගේ මනුස්සයෙක්
Satkat ගෑනියෙක්ට බයද?

392
00:40:29,560 --> 00:40:30,561
බය නෑ.

393
00:40:31,362 --> 00:40:32,363
අවවාදයයි.

394
00:40:34,465 --> 00:40:36,274
අපි එය ප්රවේශම් ලෙස හඳුන්වමු.

395
00:40:38,769 --> 00:40:42,046
<i>ගෝකුල් සියල්ල සැක කරයි.</i>

396
00:40:43,374 --> 00:40:45,047
එය <i>එය විය හැක</i> පවා
<i>සත්කට් සෑම දෙයක්ම සැක කරයි.</i>

397
00:40:46,777 --> 00:40:48,779
0111 පවුලේ ඉතිහාසය එවැන්නකි.

398
00:40:50,147 --> 00:40:52,491
හැමෝම පාවා දුන්නා.

399
00:40:53,284 --> 00:40:55,594
ඒ නිසා ඔවුන් නිතරම කල්පනාකාරී වෙනවා.

400
00:41:01,525 --> 00:41:02,435
මට යන්න වෙනවා.

401
00:41:02,493 --> 00:41:03,528
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

402
00:41:19,109 --> 00:41:21,316
ශිවාජි මාව සැක කරන්නේ නැහැ.

403
00:41:23,747 --> 00:41:27,058
අපිට ඕනේ එයා ගෝකුල්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න විතරයි.

404
00:41:34,758 --> 00:41:39,730
මහත්මාගේ සිදුවීමක්
ගාන්ධි පිළිරුව විවෘත කිරීමේ උත්සවය.

405
00:41:40,231 --> 00:41:42,472
සියලුම කීර්තිමත් පුද්ගලයින්
නගරයේ ආරාධනා කරනු ලැබේ.

406
00:41:43,767 --> 00:41:46,043
දේශපාන්ඩේ කියලා අහලා තියෙනවා
ඔහු Lhele ද වනු ඇත.

407
00:41:46,637 --> 00:41:48,241
අවිහිංසාව පිළිබඳ PIopagatol.

408
00:41:48,772 --> 00:41:50,080
මහත්මා ගාන්ධි.

409
00:41:50,574 --> 00:41:52,053
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?

410
00:42:05,422 --> 00:42:07,299
"Ymfle නියමයි. <i>"</i>

411
00:42:13,097 --> 00:42:16,738
"සත්කට්. සට්කට්."

412
00:42:17,001 --> 00:42:20,539
"ඔබ සිතුවිල්ලක්. ඔබ සත්‍යය.
ඔබ ඔබේ සතුරාගේ විනාශයයි."

413
00:42:20,604 --> 00:42:24,518
"ඔයා නියමයි සල්ක් අල්.

414
00:42:24,542 --> 00:42:28,354
"සත්කට්. සට්කට්."

415
00:42:30,247 --> 00:42:35,663
Suhhash Nagle නොහොත් Satkat, a
හොඳින් ආදරය කරන සහ හොඳින් සලකන පුද්ගලයා"

416
00:42:35,719 --> 00:42:39,360
... i.n මහාරාෂ්ට්‍රය අපිත් එක්ක හෙලේ.

417
00:42:39,557 --> 00:42:46,065
ඒ වගේම අංකුර නායක එම්.අයි.
ගෝවින්ද් ඩෙස්පැන්ඩේ.

418
00:42:46,730 --> 00:42:51,577
දැන් මම MI ගෙන් අහන්නම්.
වල් ටිකක් කියන්න ඩෙස්පැන්ඩේ.

419
00:42:53,070 --> 00:42:54,572
මගේ හඬ ප්‍රමාණවත්.

420
00:43:03,280 --> 00:43:10,528
GandJJi-ji එහෙම කිව්වා
දේශපාලනයේ දී ඔබේ අරමුණ ඔහු දැහැමි විය යුතු ය.

421
00:43:10,988 --> 00:43:15,630
නමුත් මම, ඩෙස්පැන්ඩේ,
දේශපාලනයේදි එහෙම කියන්න"

422
00:43:15,993 --> 00:43:20,635
"ලීච් කිරීමට මාධ්යය
ඔහු දැහැමි විය යුතුය.

423
00:43:20,998 --> 00:43:25,504
මට රාජ්‍යය අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සහ ජාතික දේශපාලනය ගත යුතුයි.

424
00:43:25,636 --> 00:43:27,343
ඒත් මට පුදුමයි"

425
00:43:30,608 --> 00:43:32,713
"මෙන්න එහෙම අය ටිකක් ඉන්නවා...

426
00:43:33,444 --> 00:43:37,620
...w]10 Lhlown GandJJi-jfs ඇත
ළිඳෙන් බැස යන මූලධර්ම.

427
00:43:40,117 --> 00:43:44,065
සහ සාකච්ඡා භාවිතා කරමින්,
අල්ලස, දඬුවම් සහ වංචාව.

428
00:43:44,254 --> 00:43:46,734
"ඔවුන් කොල්ලකනවා
දේශපාලනයේ ඵල.

429
00:43:47,157 --> 00:43:49,467
උන් මොකද කරන්නේ, GandJJi-ji?

430
00:43:51,762 --> 00:43:53,070
එයාලා මොනවද කරන්නේ?

431
00:43:55,032 --> 00:43:57,478
ඔබ දේශපාලනයට අවතීර්ණ වී ඇත්නම්...

432
00:43:57,534 --> 00:44:01,107
...එහෙනම් මිනිස්සු කරන්න ඕනේ
ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට බිය නොවන්න.

433
00:44:03,407 --> 00:44:05,512
නමුත් හෙලේ පවා
රජය ඔබට බයයි.

434
00:44:08,712 --> 00:44:12,524
අපිට සමුදෙන්න වෙනවා...

435
00:44:13,717 --> 00:44:18,427
...දුරස්ථ පාලක දේශපාලනයට.

436
00:44:19,523 --> 00:44:24,734
වැඳපුදාගත්තු කෙනෙක්
දැහැමි බව, අවිහිංසාව සහ සත්‍යය.

437
00:44:25,596 --> 00:44:30,045
ඒ වගේම ලෙලේ ඒ අය
බොරුවෙන් සහ වංචාවෙන් පාලනය කරන්න.

438
00:44:33,103 --> 00:44:35,549
ඔවුන්ට Lhlown ඇත
දේශපාලනය බඩවැලකට.

439
00:44:36,006 --> 00:44:40,045
ඒ වගේම මම කියනවා ඔබ ගාන්ධි වඳිනවා නම්.

440
00:44:40,210 --> 00:44:43,623
"එහෙනම් වෙලාව හරි
ඔබ මැරයන්ට නමස්කාර කිරීම නවත්වන්න!

441
00:44:45,549 --> 00:44:46,459
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:44:50,654 --> 00:44:52,224
මයික් එක ගන්න.

443
00:45:02,299 --> 00:45:03,403
ගෝවින්ද්. .

444
00:45:05,202 --> 00:45:11,414
මට පොඩි කාලේ මතකයක් තියෙනවා.

445
00:45:11,709 --> 00:45:19,526
මම තාත්තාගෙන් අහලා තිබුණා
GandJJi-ji ඝාතනය කළ බව".

446
00:45:23,620 --> 00:45:29,696
නමුත් අද, වසර 70කට පසුවත්,
එයා තාම 11ක් එක්ක..

447
00:45:30,728 --> 00:45:31,638
GandJJi-ji.

448
00:45:31,995 --> 00:45:37,445
ඒ කවුරුත් නිසා
ඕන කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන්...

449
00:45:37,501 --> 00:45:40,448
... හුත්තෙකුට මැක්ගේ සිතුවිලි මරා දැමිය නොහැක.

450
00:45:42,239 --> 00:45:45,448
සහ එය නිසා
අද එහෙම හිතනවා"

451
00:45:45,542 --> 00:45:52,551
"අපි දකින්නේ සමාන නායකයෙක්
ඔබ හැකියාවක් ලෙස.

452
00:45:54,752 --> 00:45:56,254
හැකියාවක්.

453
00:46:00,023 --> 00:46:03,095
මම ඔබේ කනස්සල්ලට සවන් දෙමි ...

454
00:46:05,596 --> 00:46:10,602
... වත්මන් දේශපාලන
දර්ශනය ඉතා ප්රවේශමෙන්.

455
00:46:13,070 --> 00:46:20,989
තවද ඔබට ගිණුම ලැබෙනු ඇත
අනාගතයේදී කරන ලද කාර්යය සඳහා.

456
00:46:22,379 --> 00:46:26,725
මම කොහොම ක්‍රීඩා කළත් කමක් නැහැ"

457
00:46:28,018 --> 00:46:31,022
... පාලනය ඇත
හැමදාම ජනතාව එක්ක හිටියා.

458
00:46:32,322 --> 00:46:36,134
මම කියන්නේ LhaL විතරයි.

459
00:46:36,627 --> 00:46:40,439
"ඔබ ඉක්මන් වෙනවා.

460
00:46:42,232 --> 00:46:43,438
ඉක්මන්.

461
00:46:44,434 --> 00:46:49,543
ඔබ ඔහු දේශපාලනයට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

462
00:46:50,407 --> 00:46:52,148
එන්න, වාඩි වෙන්න.

463
00:46:53,010 --> 00:46:56,651
මම හිතන්නේ මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

464
00:46:56,747 --> 00:47:02,197
හොඳ නායකයෙක් තමන්ගේම පිටපතක් ලියයි.

465
00:47:04,288 --> 00:47:06,165
ඔහු මොනවා කතා කරන්නේද නැත
තවත් අය ඔහුගෙන් අසයි.

466
00:47:16,166 --> 00:47:19,409
හේයි..

467
00:47:19,570 --> 00:47:20,981
ඔබ මේ කියන්නේ?

468
00:47:21,705 --> 00:47:28,122
ඔබ ලබා දී ඇත්තේ ගිරවුන් පමණි
මේ රාජ්‍ය නායකයන් ලෙස.

469
00:47:28,512 --> 00:47:34,019
පුනරුච්චාරණය කරන ගිරවුන්
ඔබ ඔවුන්ට උගන්වන දේ.

470
00:47:34,384 --> 00:47:40,596
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
සමාජයට වැඩ කරන්න.

471
00:47:40,724 --> 00:47:42,032
ඔව්, S1118.

472
00:47:42,125 --> 00:47:46,403
අනික අනිත් අයගේ ප්‍රයෝජන වලට නෙවෙයි.

473
00:47:48,332 --> 00:47:50,437
Si.t! Si.t! Si.t!

474
00:47:50,534 --> 00:47:53,242
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

475
00:47:53,303 --> 00:47:55,112
සුභ පැතුම්.

476
00:48:00,577 --> 00:48:01,988
සුභ පැතුම්.

477
00:48:03,680 --> 00:48:05,387
දේශපාන්ඩේ දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කරයි.

478
00:48:06,283 --> 00:48:08,661
ඔහු කෙතරම් දිනයක් කතා කරනවාද?
මෙය සට්කට්ට පටහැනිව!

479
00:48:10,354 --> 00:48:12,493
මම ඔහුව පණපිටින් වළලන්න තිබුණා
මාධ්‍ය ලෙලේ නොවේ නම්.

480
00:48:13,590 --> 00:48:15,263
ශිවාජි හරි, Satkat.

481
00:48:16,693 --> 00:48:18,570
අද ඔහු මුහුණේ රළු විය.

482
00:48:19,162 --> 00:48:20,402
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

483
00:48:21,198 --> 00:48:24,008
Satkat, අපි නොකළ යුතුයි
මේ ගැන ගොඩක් හිතන්න.

484
00:48:24,701 --> 00:48:26,510
අපි දේශපාන්ඩේව මරන්න ඕන.

485
00:48:26,603 --> 00:48:28,082
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

486
00:48:29,373 --> 00:48:31,979
<i>අපිට නිකන් කාවවත් මරන්න බෑ
කවුද අපිට විරුද්ධව කතා කරන්නේ.</i>

487
00:48:32,009 --> 00:48:33,010
නැත.

488
00:48:36,480 --> 00:48:44,092
අදහස් සහ අදහස්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතියකි.

489
00:48:47,724 --> 00:48:52,139
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක හැමෝටම
තමන්ට කැමති විදියට හිතන්න අයිතියක් තියෙනවා.

490
00:48:52,229 --> 00:48:54,231
ඒ අයිතියට අපි ගරු කළ යුතුයි.

491
00:48:56,333 --> 00:48:58,643
දේශපාන්ඩේ හිතනවා එයා හරි කියලා.

492
00:48:59,536 --> 00:49:01,948
නමුත් අවසානයේ, හරි

493
00:49:04,341 --> 00:49:09,086
...හරි දේට
සමාජය සහ මිනිසුන්.

494
00:49:14,651 --> 00:49:16,597
දේශපාන්ඩේට මුකුත් වෙන්න එපා.

495
00:49:24,294 --> 00:49:31,610
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

496
00:49:31,668 --> 00:49:36,583
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

497
00:49:36,707 --> 00:49:40,018
A1111, ම්ලේච්ඡ ආකාරය
සල්කාල් ඔයාව මැරුවේ: ෆාදල්.

498
00:49:40,510 --> 00:49:45,516
...මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
සල්කාල්ව මරන්න ඔයා ආසාවෙන් ඉන්න ඇති.

499
00:49:45,983 --> 00:49:50,432
ඒකත් ඇත්ත
අපි Satkat විනාශ නොකරන්නේ නම් ...

500
00:49:52,422 --> 00:49:54,026
...එවිට ඔහු අපව විනාශ කරයි.

501
00:49:57,427 --> 00:50:02,001
තුනී කරන්න එපා]: of rue to
ඔබ මෙන් වන්න: පියා ෂ්ලීලාල්න්.

502
00:50:03,000 --> 00:50:08,416
ඔබට කෙසේ හෝ සිදුවනු ඇත
Sarkafs නිවසට ඇතුළු වන්න.

503
00:50:10,040 --> 00:50:12,452
තවද ඔබට ලැබෙනු ඇත
පහර කෑමට ආසන්නයේ සිට පහර දී මරා දැමීමට.

504
00:50:17,647 --> 00:50:20,457
සල්කල් ඕන නෑ
rue තනියම එලියට යන්න.

505
00:50:22,352 --> 00:50:24,263
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක.

506
00:50:25,355 --> 00:50:30,361
හරි එහෙනම් ඔයා එලියට යන්න එපා.
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ගෙදර එන්නම්.

507
00:50:30,761 --> 00:50:34,470
හා pelhaps, මම එකක් ගන්නම්
Satkat හමුවීමටද අවස්ථාවක්.

508
00:50:39,069 --> 00:50:40,548
මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම්.

509
00:50:41,271 --> 00:50:43,182
කොහොම හරි හැමෝම කලබල වෙලා.

510
00:50:45,375 --> 00:50:46,683
අනික මට දැන් ඕන නෑ

511
00:50:47,778 --> 00:50:49,348
නියම වෙලාවට"

512
00:50:51,281 --> 00:50:53,158
...l']මම ඔබට Satkat හඳුන්වා දෙමි.

513
00:50:53,450 --> 00:50:54,292
හරි.

514
00:51:01,525 --> 00:51:03,732
Nagle සරලවම පුදුමයි.

515
00:51:05,395 --> 00:51:10,310
ඔහු සාන්තුවරයෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත්
ඔහු දේශපාලනයේ මහ මොළකරුවෙකි.

516
00:51:10,500 --> 00:51:14,038
0111 මාර්ගය ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ නැත
අපි ඔහුගෙන් මිදෙන තුරු.

517
00:51:14,604 --> 00:51:20,555
කිසිම ව්‍යාපෘතියක් පිටුපස ලේ නැහැ.

518
00:51:20,610 --> 00:51:21,520
<i>හා. .</i>

519
00:51:24,648 --> 00:51:30,257
මේ මිනිසා ලෙස අහිමි විය නොහැක
බොහෝ කලක සිට ඔහුට මහජන සහයෝගය ඇත.

520
00:51:30,454 --> 00:51:33,560
<i>Afiex ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනාගේ මරණය...</i>

521
00:51:33,757 --> 00:51:36,465
...ඔහු තවත් භයානක වී ඇත.

522
00:51:36,560 --> 00:51:39,063
ඔහු පිස්සු හා මුරණ්ඩු වී ඇත.

523
00:51:41,131 --> 00:51:42,269
ඒකයි"

524
00:51:44,768 --> 00:51:47,078
...මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

525
00:51:50,040 --> 00:51:51,144
1V1 වෙනත්. .

526
00:51:51,641 --> 00:51:53,678
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

527
00:51:57,047 --> 00:51:59,687
එයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න යාලු වෙන්නේ නෑ.

528
00:52:01,585 --> 00:52:03,531
මොකද මට මොනවා හරි උනොත්..

529
00:52:04,521 --> 00:52:07,127
"පළමු පුද්ගලයා
ඔහු Nagle වෙතැයි සැක කළේය.

530
00:52:08,325 --> 00:52:11,101
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.

531
00:52:19,736 --> 00:52:24,651
නමුත් ගැටලුව එයයි
ඔහුගේ මුණුපුරා ශිවාජි හෙලේ..

532
00:52:25,442 --> 00:52:28,753
"එය නැවත පණ ගැන්වී ඇත
Satkat තුළ ඇති ගොනුව.

533
00:52:29,112 --> 00:52:30,614
ශිවාජි තරුණයි.

534
00:52:31,515 --> 00:52:39,515
ඔහු ශිවාජි භාවිතා කරන බව මම දනිමි
මට විරුද්ධව දේශපාලන අවියක්.

535
00:52:40,257 --> 00:52:41,759
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

536
00:52:43,226 --> 00:52:46,469
මට තව දෙයක් ඇහෙනවා.

537
00:52:47,430 --> 00:52:54,075
හැම දෙයක්ම හොඳින් නැහැ
Sarkafs ගෙදර.

538
00:52:54,471 --> 00:52:58,078
පවල් ක්‍රීඩාවක් ලෙලේ සිදුවෙමින් පවතී.

539
00:52:58,542 --> 00:53:03,013
ශිවාජි ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.
ගෝකුල්ට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ"

540
00:53:03,680 --> 00:53:08,026
"ඒ දැන් ශිවාජි
සර්කාෆ්ගේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත.

541
00:53:08,518 --> 00:53:14,196
සහ ගෝකුල්.
ගෝකුල් සල්කල් බවට පත් වෙයි.

542
00:53:22,632 --> 00:53:27,047
ගාන්ධි අපි ෂෝලේ හිටගත්තම..

543
00:53:27,404 --> 00:53:30,715
"ළඟා වේ
තරංගය අපව උද්දීපනය කරයි.

544
00:53:31,241 --> 00:53:35,053
ඒත් එකම රැල්ලක් ගියාම හැක්.

545
00:53:35,111 --> 00:53:39,753
... වැලි ටිකක් ගන්නව
ඔබ යටතේ සිට: අඩි.

546
00:53:40,550 --> 00:53:44,259
ඔබ අඩු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

547
00:53:45,255 --> 00:53:49,328
නමුත් වැලි චලනය වන විට
ඔබ යටතේ සිට: අඩි, nlotheL.

548
00:53:51,728 --> 00:53:55,574
"ඔබ පහත වැටෙනු ඇතැයි ඔබට හැඟේ

549
00:54:00,036 --> 00:54:03,506
තවද මෙම රැල්ලේ නම පවෙල්,
ගාන්ධි.

550
00:54:04,407 --> 00:54:07,115
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට එය ඔබව උද්දීපනය කරයි"

551
00:54:07,377 --> 00:54:11,291
"නමුත් එය ඔබව බිය ගන්වන විට
එය ඔබ හැර යාමට ආසන්න වන විට.

552
00:54:13,416 --> 00:54:20,493
ඒ වගේම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කෙනා
මෙම රැල්ල දේශපාලනඥයා ලෙස හැඳින්වේ.

553
00:54:22,425 --> 00:54:23,529
දැන්"

554
00:54:25,428 --> 00:54:32,642
රැල්ල නමින්
ගෝකුල් දැන් මුහුදට කඩා වදිනවා.

555
00:54:32,702 --> 00:54:37,208
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හදිසියේ පමණි
පිටුපසින් ප්‍රවේශ වීම සහ..

556
00:54:40,010 --> 00:54:43,617
"තල්ලු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

557
00:54:44,414 --> 00:54:47,020
පිටුපස සිට ප්රවේශය සහ"

558
00:54:50,453 --> 00:54:54,265
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

559
00:54:54,324 --> 00:54:58,067
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

560
00:54:58,161 --> 00:55:01,973
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

561
00:55:01,998 --> 00:55:05,707
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

562
00:55:05,969 --> 00:55:09,507
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

563
00:55:09,572 --> 00:55:12,985
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

564
00:55:13,376 --> 00:55:18,689
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

565
00:55:21,718 --> 00:55:23,095
වාඩි වෙන්න.

566
00:55:52,349 --> 00:55:57,264
අපි හැමෝටම තුවක්කු තියෙනවා,
නමුත් අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

567
00:55:59,456 --> 00:56:00,958
අපිට එයාව මරන්න උනා මොකද...

568
00:56:01,191 --> 00:56:05,071
...එම්අයි. ගාන්ධිට කාවවත් ඕන නෑ
වෙනත් මෙම රැස්වීම ගැන දැන ගැනීමට.

569
00:56:16,606 --> 00:56:21,521
අපි Satkat මරන්න තීරණය කළා.

570
00:56:24,013 --> 00:56:30,623
"එහෙනම්, කොහෙද සහ කෙසේද,
යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.

571
00:56:30,987 --> 00:56:33,297
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඒ ගැන ඔබට පැවසීමේදී.

572
00:56:35,024 --> 00:56:36,332
ඔබ දන්නවා ලාල්.

573
00:56:39,996 --> 00:56:45,002
“සත්කට් යනු සතුරෙකි
ඔහු 0111 ව්‍යාපෘතිය නවත්වයි.

574
00:56:47,337 --> 00:56:50,648
<i>“සංඛ: එම් මිලියනයක් ඇත”</i>

575
00:56:50,740 --> 00:56:54,313
"එහෙනම් එයාටත් තියෙනවා
පොදි බැඳගත් සතුරන් කිහිප දෙනෙක් ද.

576
00:56:54,644 --> 00:56:56,055
එයාව මරන්න කැමති අය.

577
00:56:59,249 --> 00:57:03,095
මම ඒ සිය ගණනින් එකකි.

578
00:57:07,457 --> 00:57:13,499
මමත් දන්නවා ඔයා කියලා
ශිවාජි එක්ක එකතු වෙන්න එපා.

579
00:57:14,397 --> 00:57:18,209
Aflel Satkat මිය යයි
ශිවාජි Satkat බවට පත් වනු ඇත.

580
00:57:23,006 --> 00:57:27,386
ඔබ සහ ඔබ: හවුල්කරු නිහඬ කරන්න
රාලනාන්ට පහර දෙනු ඇත.

581
00:57:27,410 --> 00:57:28,980
ඔහුගේ සේවකයන් ලෙස.

582
00:57:30,313 --> 00:57:33,385
එනම්, ඔහු ඔබට රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

583
00:57:36,686 --> 00:57:44,298
ඉතින්, මගේ අවවාදය එයයි
සල්කල් මිය යාමට පෙර"

584
00:57:45,728 --> 00:57:48,436
"ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි.

585
00:57:50,033 --> 00:57:54,038
මොකද ඒක
අයිවෝන්'! ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

586
00:57:56,105 --> 00:58:02,647
ඔබ මට සහාය දෙනවා නම්
දැන් එතකොට aflel SalkaL.

587
00:58:05,048 --> 00:58:06,959
අපි ඔබව මීළඟ Satkat බවට පත් කරන්නෙමු.

588
00:58:09,486 --> 00:58:13,992
ඒ අපිට නැති නිසා
එම තනතුරේ ඕනෑම ගැටලුවක්.

589
00:58:15,692 --> 00:58:18,366
අපිට ඒ පුද්ගලයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා"

590
00:58:18,394 --> 00:58:21,000
"කවුද ඒකේ ඉන්නේ
මේ මොහොතේ පිහිටීම.

591
00:58:23,600 --> 00:58:24,977
සට්කට්.

592
00:58:25,001 --> 00:58:28,278
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

593
00:58:32,008 --> 00:58:35,319
"සත්කට්, සට්කට්..."

594
00:58:35,411 --> 00:58:38,688
"සත්කට්, සට්කට්..."

595
00:58:38,715 --> 00:58:42,219
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

596
00:58:42,385 --> 00:58:45,730
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

597
00:58:52,729 --> 00:58:59,647
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

598
00:58:59,736 --> 00:59:06,551
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

599
00:59:10,179 --> 00:59:13,490
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

600
00:59:17,186 --> 00:59:20,497
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

601
00:59:21,057 --> 00:59:25,699
"සත්කට්."

602
00:59:27,997 --> 00:59:32,104
"සත්කට්."

603
00:59:34,504 --> 00:59:38,384
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

604
00:59:38,675 --> 00:59:41,519
සල්කල්, සූදානම
ගිල්වීම සඳහා සාදා ඇත.

605
00:59:42,612 --> 00:59:43,420
මම පූජකතුමාට කතා කළා.

606
00:59:43,479 --> 00:59:45,516
අවශ්‍යයි කිව්වා
දහවල් නිවාඩු.

607
00:59:48,017 --> 00:59:52,124
නමුත් මම හිතන්නේ]: ඔබ කළ යුතුයි
මේ පාර එහෙ යන්න එපා.

608
00:59:52,622 --> 00:59:54,329
එය ඔහු තරමක් ජනාකීර්ණ වනු ඇත.

609
00:59:54,724 --> 00:59:57,432
එය භයානක විය හැකිය

610
01:00:02,231 --> 01:00:07,010
ගෝකුල්, මම ජීවත් වන්නේ බියෙන් නම්,
එතකොට මම සල්කල් වෙන්නේ නැහැ.

611
01:00:09,138 --> 01:00:10,344
සිදුවිය යුතු දේ සිදුවනු ඇත.

612
01:00:11,441 --> 01:00:12,715
අඩුම දේ බාප්පට දෙන්න.

613
01:00:28,024 --> 01:00:32,564
II ඕම් - . II

614
01:00:38,668 --> 01:00:43,276
“මම ගනේෂ භාවනා කරනවා

615
01:00:46,376 --> 01:00:50,586
".. කාටද තියෙන්නේ
සූර්යයන් මිලියනයක දීප්තිය.

616
01:00:53,650 --> 01:00:57,598
"අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මගේ සියලු වැඩ කරන්න"

617
01:01:00,523 --> 01:01:08,135
".. බාධක වලින් පලා යන්න, හැම විටම."

618
01:01:15,738 --> 01:01:19,151
"අනේ ස්වාමීනි, ප්‍රීතිය සලසා දෙයි, රැගෙන යයි
දුක සහ ජීවිතයේ සියලු බාධක ඉවත් කරයි."

619
01:01:19,242 --> 01:01:22,621
"ආදරය පතුරුවන්නේ කවුද
සෑම විටම ඔහුගේ ආශීර්වාදය ලෙස."

620
01:01:22,645 --> 01:01:26,024
"V7110 ලස්සන කහ-තැඹිලි ඇත
ඔහුගේ සිරුර පුරා සුවඳ විලවුන්.

621
01:01:26,049 --> 01:01:29,553
"V7110 මාලයක් ඇත
ඔහුගේ ගෙල වටා මුතු."

622
01:01:29,652 --> 01:01:31,256
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

623
01:01:31,354 --> 01:01:34,563
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

624
01:01:34,624 --> 01:01:37,764
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

625
01:01:38,027 --> 01:01:39,631
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

626
01:01:39,662 --> 01:01:43,132
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

627
01:01:43,266 --> 01:01:46,543
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

628
01:01:46,569 --> 01:01:48,776
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

629
01:01:51,741 --> 01:01:55,154
"ඔබට පිරවූ ආසනයක් පිරිනමයි
ගෞරීගේ පුත්‍රයා ඔබට මැණික් සමඟ."

630
01:01:55,278 --> 01:01:58,487
"ඔයාට සඳුන් ගහනවා
හිස මත ඇලවීම සහ ඊයම් පේස්ට්."

631
01:01:58,748 --> 01:02:02,127
"දියමන්ති ඔබ්බවා ඇත
ඔටුන්න ඔබට ගැලපෙනවා."

632
01:02:02,218 --> 01:02:05,597
"කාගේ වළලුකර ඔහුගේ පාදවල හිරිවැටෙන්නේද?"

633
01:02:05,621 --> 01:02:07,100
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

634
01:02:07,223 --> 01:02:10,636
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

635
01:02:10,693 --> 01:02:14,004
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

636
01:02:14,030 --> 01:02:15,737
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

637
01:02:15,998 --> 01:02:19,138
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

638
01:02:19,235 --> 01:02:22,512
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

639
01:02:22,538 --> 01:02:24,245
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

640
01:02:24,307 --> 01:02:27,345
"ගණේශ් දෙවියන්ට ආයුබෝවන්."

641
01:02:28,010 --> 01:02:31,116
"ලොකු බඩක්,
කහ යාඥා රෙදි ඇඳගෙන ඉන්නේ."

642
01:02:31,347 --> 01:02:34,556
"V7110 හි සෘජු කඳ ඇත
ඔහු මමත්වය විනාශ කරන්නා සහ ශිව දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා වේ."

643
01:02:34,717 --> 01:02:38,028
"මම මගේ ගෙදර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
හරියට රාම දෙවියන්ගේ බැතිමතෙක් වගේ."

644
01:02:38,154 --> 01:02:43,331
"කරුණාකර අපට උදව් කර අපව ආරක්ෂා කරන්න
නරක කාලය, ලෝල්ට මගේ ආචාරය."

645
01:02:43,359 --> 01:02:45,032
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

646
01:02:45,061 --> 01:02:48,440
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

647
01:02:48,464 --> 01:02:51,741
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

648
01:02:51,768 --> 01:02:53,577
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

649
01:02:53,636 --> 01:02:57,049
දෙවියන් වහන්ස, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න,
සුබ පිළිමයට ආශිර්වාද කරන්න."

650
01:02:57,073 --> 01:03:00,384
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ
පිළිමය දෙස බැලීමෙන් පමණි."

651
01:03:00,409 --> 01:03:02,286
දෙවියනි, දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න."

652
01:03:06,115 --> 01:03:07,992
"මම ඔයාට කොච්චර පහත්ද,
මම ඔබේ ශුද්ධ පාදවලට නමස්කාර කරමි. ”

653
01:03:08,017 --> 01:03:09,724
"මම ඔබේ ඇස්වලින් මගේ ඇස් පුරවනවා."

654
01:03:10,086 --> 01:03:12,032
"මම ඔබව ආදරයෙන් වැළඳ ගන්නවා
සතුටින් ඔබට නමස්කාර කරන්න."

655
01:03:12,121 --> 01:03:14,032
"ශාන්ත නන්ල්දෙව් පවසයි.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම නමස්කාර කරමි."

656
01:03:14,123 --> 01:03:16,034
"ඔබ සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ,
මගේ අම්මයි තාත්තයි තමයි."

657
01:03:16,125 --> 01:03:18,036
"ඔබ සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ,
මගේ සහෝදරයා සහ මිතුරා ය."

658
01:03:18,094 --> 01:03:20,096
"ඔබ සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ,
මගේ දැනුම සහ මුදල්."

659
01:03:20,196 --> 01:03:22,107
"අනේ ලොල්, ඔයා තමයි මට හැම දෙයක්ම."

660
01:03:22,198 --> 01:03:24,041
"මම නාරායන දෙවියන්ට කැප කරනවා
මම මොන උත්සාහයක් ගත්තත්"

661
01:03:24,133 --> 01:03:26,044
"මගේ ශරීරයෙන්, කථාවෙන්,
මනස, අත් පා, බුද්ධිය ol Mindu"

662
01:03:26,135 --> 01:03:30,106
"ඉල්හෙල් හිතාමතාම සිදු කරන ලදී
ඔල් නොදැනුවත්වම."

663
01:03:30,206 --> 01:03:37,420
"විෂ්ණු දෙවියන්ගේ විවිධ නම්."

664
01:03:37,446 --> 01:03:44,762
"මම ඒවා සියල්ලම කියමි."

665
01:03:45,021 --> 01:03:48,468
"රාමා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! ඔබට ප්‍රණාමය!"

666
01:03:48,558 --> 01:03:52,131
"ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! ඔබට ප්‍රණාමය!"

667
01:03:52,228 --> 01:03:55,471
"රාමා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! ඔබට ප්‍රණාමය!"

668
01:03:55,531 --> 01:03:58,774
"ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! ඔබට ප්‍රණාමය!"

669
01:03:59,035 --> 01:04:02,175
"රාමා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! ඔබට ප්‍රණාමය!"

670
01:04:02,205 --> 01:04:05,414
"ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! ඔබට ප්‍රණාමය!"

671
01:04:05,474 --> 01:04:08,614
"රාමා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! ඔබට ප්‍රණාමය!"

672
01:04:08,711 --> 01:04:13,217
"ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්! ඔබට ප්‍රණාමය!"

673
01:08:10,052 --> 01:08:16,560
Aflel Slumkafs මරණය, මට දැනුණා
සෑම දෙයක්ම එහි අර්ථය නැති වී ගියාක් මෙනි.

674
01:08:18,561 --> 01:08:24,671
මට ඔයාගෙ එක දැක්කම coulage ආවා.

675
01:08:26,502 --> 01:08:32,612
දැන්, නැවත වරක්,
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා.

676
01:08:32,675 --> 01:08:33,983
මේක තමයි දේශපාලනේ පුෂ්පා.

677
01:08:34,009 --> 01:08:35,113
ඒක දේශපාලනය.

678
01:08:37,680 --> 01:08:41,184
මම සිහින්]: මම කිසිවක් කිරීමට පෙර.

679
01:08:41,317 --> 01:08:42,387
මම සිතනවා.

680
01:08:44,420 --> 01:08:46,229
ජනතාව වෙනුවෙන්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

681
01:08:46,322 --> 01:08:47,528
මිලියන ගණනක් පවුල් සඳහා.

682
01:08:50,326 --> 01:08:51,430
දේශපාලනය චෙස් ක්‍රීඩාවක් වැනිය

683
01:08:51,494 --> 01:08:52,438
වැල්ලක්.

684
01:08:52,528 --> 01:08:54,405
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මාව එයින් ඈත් කළා.

685
01:08:54,430 --> 01:08:56,341
නමුත් මම මගේ ]ife ගෙන යන ආකාරය..

686
01:08:56,398 --> 01:08:58,002
"මගේ අංකය
සතුරන් වැඩි වනු ඇත.

687
01:08:59,034 --> 01:09:01,036
සතුරන් විශාල වනු ඇත.

688
01:09:01,137 --> 01:09:04,983
මට ඔබට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

689
01:09:06,575 --> 01:09:11,957
ඒත් මට හිතුනා දැන් ශිවාජි කියලා
හෙල්, ඔහු සියල්ල හොඳින් කරනු ඇත.

690
01:09:11,981 --> 01:09:13,585
ඔහුට සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

691
01:09:17,253 --> 01:09:20,962
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැම්මා
0111 පවුලට නපුරු ඇසක්.

692
01:09:24,160 --> 01:09:28,108
මට බැරි වෙයි
තවත් කම්පනයක් ඉවසන්න.

693
01:09:28,197 --> 01:09:29,107
හේයි!

694
01:09:30,166 --> 01:09:31,304
කිසිවෙකු නරක ඇසක් යොමු කර නැත.

695
01:09:31,400 --> 01:09:32,470
ඔබට කිසිවක් අහිමි වී නැත.

696
01:09:33,402 --> 01:09:34,380
කිසිවක් නැත.

697
01:09:37,306 --> 01:09:40,014
මට හය වතාවක් පහර දීලා තියෙනවා.

698
01:09:40,576 --> 01:09:41,611
හය වතාවක්

699
01:09:42,278 --> 01:09:44,280
විවිධ වේලාවන්, විවිධ ස්ථාන.

700
01:09:45,080 --> 01:09:46,218
සහ සෑම විටම ලෙලේ
ඇමුණුමක් වී ඇත.

701
01:09:46,315 --> 01:09:47,385
“මගේ වගකීම් වැඩි වෙලා.

702
01:09:52,188 --> 01:09:54,532
මම Ietleat කරන්නේ නැහැ.

703
01:09:54,590 --> 01:09:55,432
නැත.

704
01:09:58,294 --> 01:09:59,329
මම කරන්නේ නැහැ.

705
01:10:03,432 --> 01:10:04,706
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

706
01:10:05,734 --> 01:10:07,008
කිසිවක් නැත.

707
01:10:14,643 --> 01:10:16,520
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබටත් සිදුවේ.

708
01:10:20,349 --> 01:10:25,059
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබටත් සිදුවේ.

709
01:10:29,959 --> 01:10:35,204
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

710
01:10:35,397 --> 01:10:40,506
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

711
01:10:40,536 --> 01:10:45,781
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

712
01:10:46,041 --> 01:10:51,582
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

713
01:12:29,044 --> 01:12:31,251
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

714
01:12:31,347 --> 01:12:33,554
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. . සල්කල්!

715
01:12:33,615 --> 01:12:35,754
දීර්ඝායු වේවා.. Suhhash Nagle!

716
01:12:38,554 --> 01:12:44,470
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

717
01:12:46,028 --> 01:12:49,771
"ගෝවින්ද."

718
01:12:52,267 --> 01:12:58,047
ආදරණීය, මම කැමති නැහැ
හදවතක් ඇති ගිලන්.

719
01:13:00,209 --> 01:13:01,415
මම ඔයාට කැමතියි...

720
01:13:03,979 --> 01:13:08,428
...ඔයාට තියෙන නිසා
හදවත හැර සියල්ල.

721
01:13:09,718 --> 01:13:13,689
මට බිරිඳක් සිටියා. ඇයට තිබුණේ හදවතක් පමණි.

722
01:13:14,289 --> 01:13:16,735
මම කියපු හැමදේම,
ඇය එය ඇගේ හදවතට ගත්තාය.

723
01:13:17,192 --> 01:13:22,039
ඇය නිතර කීවේ,
"මේක කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා."

724
01:13:22,331 --> 01:13:26,108
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය මිය ගියාය.

725
01:13:26,535 --> 01:13:27,513
කෙසේද?

726
01:13:27,703 --> 01:13:31,742
ඇගේ හද ගැස්ම නතර විය.

727
01:13:32,307 --> 01:13:36,449
හොඳයි, එය වෙනස් කතාවකි
ඒක නැවැත්තුවේ මම කියලා.

728
01:13:40,349 --> 01:13:44,058
ඩාලිං, දේශපාලනය කියන්නේ ගොඩක් තියෙන දෙයක්.

729
01:13:47,356 --> 01:13:51,031
වාඩිවෙන්න, සම්බන්ධයෙන්
දේශපාන්ඩෙක් මුජඩේඑල්.

730
01:13:51,527 --> 01:13:53,768
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා
සහ නගරයේ සමපේක්ෂන.

731
01:13:54,663 --> 01:13:58,236
නමුත් බොහෝ අය සිතන්නේ
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ Suhhash Nagle කියලා.

732
01:13:59,268 --> 01:14:02,681
දේශපාන්ඩේට මේක හොඳයි
සතුරන් <i>ලෙස</i> හොඳින් <i>ලෙස</i> අපව අනුගමනය කරයි.

733
01:14:03,572 --> 01:14:06,018
මම ඔබට දිගටම යාවත්කාලීන ලබා දෙන්නෙමි.

734
01:14:10,712 --> 01:14:16,719
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ දේශපාන්ඩේ
දුෂ්කර කාර්යයක් තරමක් පහසු කර ඇත.

735
01:14:17,719 --> 01:14:18,493
කෙසේද?

736
01:14:18,587 --> 01:14:21,193
ආදරණීය, එන්න.

737
01:14:21,623 --> 01:14:23,034
එන්න හෙලේ එන්න.

738
01:14:24,326 --> 01:14:25,236
එන්න.

739
01:14:25,594 --> 01:14:29,007
ඔයා අහන්න පටන් අරන්
බොහෝ ප්රශ්න.

740
01:14:29,698 --> 01:14:33,737
හරියට ප්‍රශ්න වගයක්
පිළිතුරු නැත.

741
01:14:35,437 --> 01:14:40,113
"සමහර උත්තරත්
ප්‍රශ්න නැහැ.

742
01:14:40,309 --> 01:14:42,346
මේක දේශපාලන මුලාවක්.

743
01:14:44,046 --> 01:14:47,118
Suhhash Nagle මගේ පුතාව මැරුවා.

744
01:14:49,351 --> 01:14:54,460
පසුගිය වසර 40 තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට
කවුද විරුද්ධව තම හඬ නැගුවේ

745
01:14:54,756 --> 01:14:56,633
"එකම ඉරණමට මුහුණ දී ඇත.

746
01:15:00,262 --> 01:15:04,210
ප්රාන්ත රජය
Suhhash Nagle ගේ සේවකයා වේ.

747
01:15:07,102 --> 01:15:08,308
මම මොල්හෙල් කෙනෙක්.

748
01:15:08,670 --> 01:15:14,677
මම කියන්නම් Suhhash කියලා
Nagle කියන්නේ මේක නිසා.

749
01:15:14,710 --> 01:15:18,089
ඔහුට මේ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

750
01:15:18,280 --> 01:15:21,420
'ගෝවින්ද් දේස්පාන්ඩේගේ අම්මා
රුක්කුබායි චෝදනා කළා..'

751
01:15:21,483 --> 01:15:24,293
'. .සුභාෂ් නගරේ
ඇගේ පුතාගේ ඝාතනයට.'

752
01:15:24,319 --> 01:15:26,094
'ඒක හැමෝම දන්නවා
ගෝවින්ද් ඩෙස්පැන්ඩේ. .'

753
01:15:26,221 --> 01:15:28,531
'සුභාෂ්ට කතා කළා
නාග්රේ දුරස්ථ පාලකයක්..'

754
01:15:28,590 --> 01:15:30,399
'.. මුළු රාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ කවුද.'

755
01:15:30,425 --> 01:15:33,338
ඩෙස්පැන්ඩේ ප්‍රකාශ කර තිබුණි
නාගල්ව විනාශ කරන්න ඒකයි..'

756
01:15:33,395 --> 01:15:36,535
'..මේ මොහොතේ අනුමාන
Suhhash Nagle මත පිරී ඇත"

757
01:15:36,598 --> 01:15:40,444
Wh0evel පිටුපසින්
- 'අපි ඒක කාලෙකට කලින් අහලා තියෙනවා..'

758
01:15:40,502 --> 01:15:43,312
'සුභාෂ් නාග්‍රේ සහ ගෝවින්ද් යන දෙදෙනාම
ඩෙස්පැන්ඩේ මුහුණට මුහුණට ආවා..'

759
01:15:43,338 --> 01:15:44,749
මේක නවතින්නෙ නෑ.

760
01:15:47,543 --> 01:15:49,216
මේ ආරම්භය පමණයි.

761
01:15:52,047 --> 01:15:53,424
බොහෝ දේ සිදුවන්නට ඇත.

762
01:15:53,549 --> 01:15:56,530
'කාලය පමණක් තීරණය කරයි
කවුද පිටුපස ඉන්නේ.'

763
01:15:57,019 --> 01:16:00,262
'කැමරා ශිල්පී විෂේෂ් සමඟ,
මේ News24 හි Nlahesh Shetty.

764
01:16:00,289 --> 01:16:06,968
ඔබ දෙදෙනා නායික් වෙත ගොස්
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයලා බලන්න.

765
01:16:24,212 --> 01:16:25,316
සල්කා එල්.

766
01:16:29,618 --> 01:16:31,325
මම දන්නවා ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා...

767
01:16:33,722 --> 01:16:36,328
...මට කියන්න ඕන
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා.

768
01:16:41,730 --> 01:16:42,731
ගෝකුල්.

769
01:16:46,034 --> 01:16:47,741
මම තොරතුරු තහවුරු කර ඇත්තෙමි.

770
01:16:48,337 --> 01:16:49,407
ඒ පිටිපස්සේ ඉන්නේ ගෝකුල්.

771
01:16:49,438 --> 01:16:50,348
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

772
01:16:50,405 --> 01:16:53,045
මේක කරගෙන යනවා
ඔබට තිබූ නමක් දීමට.

773
01:16:53,709 --> 01:16:54,710
ඔබට එය නොපෙනේද?

774
01:16:56,545 --> 01:16:57,717
ලාල් විතරක් නෙවෙයි.

775
01:16:59,348 --> 01:17:02,386
"ඔහු ඔහුගේම කණ්ඩායමක් පිටතින් සාදයි,
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව.

776
01:17:04,586 --> 01:17:05,587
මම දන්නවා"

777
01:17:11,259 --> 01:17:13,261
"ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

778
01:17:16,064 --> 01:17:17,304
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

779
01:17:18,500 --> 01:17:20,605
ගෝකුල් පක්ෂපාතී වී ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට.

780
01:17:21,970 --> 01:17:25,383
සමහර විට, ඔබ විශ්වාස කර නැත
ශංකල් මාමා හැර වෙන කවුරුත්.

781
01:17:26,208 --> 01:17:30,520
නමුත් සල්කල්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

782
01:17:31,680 --> 01:17:35,492
මොකද මම කියන දේ මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

783
01:17:35,617 --> 01:17:37,995
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ඔයා: ගෝකුල්.

784
01:17:42,324 --> 01:17:43,598
මෙයා ගැන ඇත්ත මේකයි.

785
01:17:51,333 --> 01:17:53,210
Aflel Satkat...

786
01:17:55,537 --> 01:17:57,448
මම ඔයාව ඊලග Satkat කරන්නම්.

787
01:18:00,042 --> 01:18:04,582
ඒ මට නැති නිසා
එම තනතුරේ ඕනෑම ගැටලුවක්.

788
01:18:06,281 --> 01:18:08,693
මට ඒ කෙනා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා"

789
01:18:08,950 --> 01:18:11,396
"කවුද ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ
මේ මොහොතේ පිහිටීම.

790
01:18:13,689 --> 01:18:15,191
සට්කට්.

791
01:18:24,399 --> 01:18:25,707
ඒක ඇත්ත, සත්කට්.

792
01:18:27,703 --> 01:18:29,410
ඔබ දුටු දේ සත්‍යය.

793
01:18:32,074 --> 01:18:33,610
නමුත් එය අර්ධ සත්‍යයක් පමණි.

794
01:18:34,409 --> 01:18:35,581
මම ගාන්ධි හමුවීමට ගියේ නැහැ.

795
01:18:35,610 --> 01:18:37,419
එයාව මුණගැහෙන්න කියලා එයාලා මට බල කළා.

796
01:18:38,413 --> 01:18:39,721
මම ඒ ගැන රැල්නන් එක්ක කතා කළා.

797
01:18:39,981 --> 01:18:42,188
ඒ වගේම අපි ඒක තීරණය කළා
අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ.

798
01:18:43,719 --> 01:18:45,323
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වත්..

799
01:18:45,387 --> 01:18:48,732
“ඔයාට සමීප කෙනෙක් එකතු වෙලා කියලා
ඔබෙන් මිදීමට ඔවුන් සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.

800
01:18:49,991 --> 01:18:54,235
සට්කට්, මේ ගාන්ධි,
ගොලක් උන් නිකන් රූකඩ.

801
01:18:54,329 --> 01:18:55,330
ඔවුන් මෙම ක්‍රීඩාවේ ඉත්තන් පමණි.

802
01:18:55,430 --> 01:18:56,738
නියම ක්‍රීඩකයා

803
01:19:01,937 --> 01:19:02,677
කවුද?

804
01:19:09,177 --> 01:19:10,281
WHO?

805
01:19:19,688 --> 01:19:24,194
Satkat, ඒ ශිවාජි.

806
01:19:27,195 --> 01:19:28,299
ශිවාජි.

807
01:19:37,405 --> 01:19:40,284
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

808
01:19:41,576 --> 01:19:43,419
ඔහු ඔබයි: මස් සහ
ලේ සහ මම පිටස්තරයෙක්.

809
01:19:44,379 --> 01:19:45,323
පිටස්තරයෙක්

810
01:19:46,982 --> 01:19:49,394
නමුත් මතක තබා ගන්න
ඔහු ගොරක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය.

811
01:19:49,417 --> 01:19:51,021
“එහෙම වුණාද? ඔහු ද්‍රෝහියෙක් වුණා.

812
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
මම ඔයාට කියලා තිබුණා.

813
01:19:53,688 --> 01:19:55,634
හා රාම්ගෙන් අහන්න.

814
01:19:56,725 --> 01:19:59,296
අපි තහවුරු කළ තොරතුරු ඇත
ඔහු ඩෙස්පැන්ඩේගේ අච්චුව පිටුපස සිටින බව.

815
01:19:59,427 --> 01:20:01,100
එය <i>පසුකරමින්</i> කරන ලදී
ඔහුගේ උපදෙස්.</i>

816
01:20:03,431 --> 01:20:04,341
සල්කා එල්.

817
01:20:11,039 --> 01:20:13,110
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි.

818
01:20:15,744 --> 01:20:20,056
මම ඔබට සේවය නොකරමි
ඔබෙන් එක සතයක් ගන්නවා.

819
01:20:23,151 --> 01:20:26,257
මම තොරතුරු ලබා ගත්තා
අනෙක් කණ්ඩායම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

820
01:20:27,556 --> 01:20:28,660
සහ ඔබ"

821
01:20:31,126 --> 01:20:32,264
ඔයා මාව සැක කරනවද?

822
01:20:35,764 --> 01:20:39,769
ඔහු ඔබ නිසා: මස්
ලේ සහ මම පිටස්තරයෙක්ද?

823
01:20:45,574 --> 01:20:47,645
ඔහු ඔබේ මස් හා ලේ නොවේ.

824
01:20:49,578 --> 01:20:50,556
ඔහු නොවේ.

825
01:20:52,080 --> 01:20:56,153
ඔහු හෙල් වන්නේ ඔබව බිඳ දැමීමට පමණි.

826
01:20:56,751 --> 01:20:59,357
ඔහු ඉවෙන්ජ් සොයා පැමිණ ඇත
fol his finthefs muldel.

827
01:21:00,689 --> 01:21:04,535
හා අර ගිල්ලාව"
ඔහුගේ මිතුරා, A1111"

828
01:21:05,727 --> 01:21:07,104
ශ්ලීලන්ගේ දුව. .

829
01:21:08,730 --> 01:21:12,735
සල්කල්, වරෙක
ෂ්ලීලාන් ගාන්ධිගේ සහකරු විය.

830
01:22:42,023 --> 01:22:47,439
මම ඔබේ කිසිම තීරණයකට විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

831
01:22:48,463 --> 01:22:51,342
මම.. මම හැමදේටම එකඟ වුණා.

832
01:22:54,269 --> 01:22:57,045
මට මගේ පුතාලා දෙන්නම නැති වුණා.

833
01:23:03,378 --> 01:23:05,984
ශිවාජිව මරන්න එපා.

834
01:23:10,418 --> 01:23:13,627
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?
මේ මොන වගේ පවුලක්ද?

835
01:23:15,090 --> 01:23:18,196
ඔබ ඔහුව මරන්න එපා.

836
01:23:23,631 --> 01:23:26,134
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

837
01:23:45,520 --> 01:23:49,468
මම ඔබේ ඇත්ත දන්නවා.

838
01:23:54,662 --> 01:23:56,539
මම ඒක දන්නවා.

839
01:23:59,667 --> 01:24:04,207
මම හැම විටම මිලක් ගෙව්වෙමි
මගේ මූලධර්ම සඳහා.

840
01:24:07,575 --> 01:24:13,287
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම එවැනි දවසකට මුහුණ දෙන්නෙමි.

841
01:24:15,517 --> 01:24:18,191
මම නිතරම මගේ හෘද සාක්ෂියට ඇහුම්කන් දෙනවා.

842
01:24:19,120 --> 01:24:23,000
සහ අද,
ඒක මට කිව්වේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න"

843
01:24:24,626 --> 01:24:29,336
"මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද එයයි.

844
01:24:34,235 --> 01:24:42,235
ඔබ සිතන ආකාරය 100 කි
ඔබේ පියා වන විෂ්ණුට වඩා වරක් නරකයි.

845
01:24:47,015 --> 01:24:49,518
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත: නැවත මුහුණ.

846
01:24:51,519 --> 01:24:53,760
මට රත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් eiLhel.

847
01:24:58,159 --> 01:25:01,697
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

848
01:25:01,963 --> 01:25:05,604
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

849
01:25:05,667 --> 01:25:09,308
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

850
01:25:09,370 --> 01:25:13,318
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

851
01:25:13,408 --> 01:25:17,515
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

852
01:25:20,715 --> 01:25:22,023
ඔබ කවුද?

853
01:25:22,517 --> 01:25:23,587
එයා බය වෙන්න එපා.

854
01:25:23,985 --> 01:25:26,625
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම ඔබව දිගු කලක් කපා කොටා මරා දමන්නෙමි.

855
01:25:28,623 --> 01:25:30,728
මම දන්නවා ඔයා එකෙක් කියලා
Gangstel Bhosle ගේ මිනිසුන්ගේ.

856
01:25:33,728 --> 01:25:35,298
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.

857
01:25:37,532 --> 01:25:38,738
මෙම ප්රවෘත්තිය වෙළඳපොලේ උණුසුම් වේ.

858
01:25:39,734 --> 01:25:43,511
Satkat අතර ඒ mattlel
සහ ශිවාජි තරමක් බරපතල ය.

859
01:25:44,506 --> 01:25:46,315
ඒකයි ගෝකුල් සහ
රාලනාන් පෙනී සිටියේ නැත.

860
01:25:47,542 --> 01:25:49,249
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

861
01:25:50,345 --> 01:25:51,551
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්"

862
01:25:53,414 --> 01:25:55,223
...සල්කාල්ව මරන්න අපිව ෆෝල් කරන්න.

863
01:25:59,754 --> 01:26:02,997
නමුත් ඊට පෙර අපි
මෙම පුවත තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි"

864
01:26:04,692 --> 01:26:08,071
...ව]1එතෙල් අතර සටන
දෙක ඇත්ත ඕල් නෑ.

865
01:26:08,263 --> 01:26:09,367
එය ඇත්ත ද.

866
01:26:17,972 --> 01:26:19,315
මගේ නම ශිවාජි.

867
01:26:22,410 --> 01:26:23,582
ශිවාජි නාග්ලේ.

868
01:26:27,482 --> 01:26:28,722
මම S1118 ඔබ මගේ නම අසා ඇති.

869
01:26:30,718 --> 01:26:32,197
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?

870
01:26:32,420 --> 01:26:36,732
බොන්ස්ලේ මෙම දිනය සහ වයස,
රහසක් කියා දෙයක් නැත.

871
01:26:37,225 --> 01:26:38,636
කාරණයට එන්න.

872
01:26:41,529 --> 01:26:42,439
<i>බිල්පත්"!</i>

873
01:26:51,105 --> 01:26:53,711
ඔබ බිල්ම් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ මුදල්.

874
01:26:54,509 --> 01:26:59,720
...මම එයාට දෙගුණයක් ගෙව්වා.

875
01:27:02,984 --> 01:27:08,662
තණ්හාව සහ තණ්හාව ඇති කළ හැකිය
ඕනෑම කෙනෙක් ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා

876
01:27:09,190 --> 01:27:11,067
<i>ඕවල් දක්ෂතාවය මෙන්ම, ශිවාජි.</i>

877
01:27:12,393 --> 01:27:13,463
බොන්ස්ලේ

878
01:27:14,195 --> 01:27:15,503
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

879
01:27:16,464 --> 01:27:18,307
ඔබේ සතුරා මගේ හා සමානයි.

880
01:27:18,967 --> 01:27:20,071
සට්කට්.

881
01:27:21,703 --> 01:27:22,977
වාඩි වෙන්න

882
01:27:30,712 --> 01:27:32,089
දැන් අහන්න"

883
01:27:33,481 --> 01:27:34,687
Satkat නිතරම කියනවා
ඔබට ශක්තිය ලැබෙන බව.

884
01:27:34,716 --> 01:27:37,219
"එකට පැමිණීමෙන්
එරෙහිව යාමෙන් නොවේ.

885
01:27:39,520 --> 01:27:42,330
ඒක මම අද කාලේ දන්නවා
ඔබ පාතාල ලෝකයේ හොඳම ය.

886
01:27:43,524 --> 01:27:45,299
0111 බලතල එකතු විය යුතුයි.

887
01:27:52,400 --> 01:27:55,609
සර්කාෆ් අවසන් කිරීමේ මෙහෙයුමක
පාලනය සහ ව්යාපාර".

888
01:27:55,737 --> 01:27:58,343
...මම ආවා
ඔබ සමඟ හවුල් කටයුතු කරන්න.

889
01:28:08,049 --> 01:28:09,187
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

890
01:28:17,692 --> 01:28:19,365
මම දැනගෙන හිටියා මෙයා ඔයාගේ තත්ත්‍වය කියලා.

891
01:28:21,296 --> 01:28:23,298
Billu තවදුරටත් rue කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

892
01:28:28,202 --> 01:28:29,977
<i>දැන් අපි 0111 ව්‍යාපාරයට බහිමු.</i>

893
01:28:39,480 --> 01:28:44,327
ශිවාජි පළමුවැන්නා නොවේ
මිනිහා මාව මරන්න පොරොන්දු වෙන්න.

894
01:28:48,022 --> 01:28:50,229
මම ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා.

895
01:28:50,525 --> 01:28:53,529
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් ඇවිත් ගියා.

896
01:28:53,628 --> 01:28:58,441
A1111, මගේ සියල්ල
ජීවිතය හදිසියේම වෙනස් වී ඇත.

897
01:29:01,636 --> 01:29:03,377
දැන් කිසිවක් පෙර මෙන් නොවේ.

898
01:29:04,238 --> 01:29:06,445
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත
අනාගතයේදී ද එසේමය.

899
01:29:20,488 --> 01:29:25,699
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
මම සත්කට් එකෙන් ඉවර නෑ.

900
01:29:30,965 --> 01:29:37,382
A1111, මගේ සියලු ශක්තිය
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

901
01:29:39,307 --> 01:29:40,411
චියර්ස්.

902
01:29:42,410 --> 01:29:48,190
ඔහු ඒ සියලු දෙනා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්නවා
ඔබ කතා කිරීමටවත් අකමැති වූ

903
01:29:48,383 --> 01:29:50,624
ගොලක්, ගාන්ධි,
හැමෝම ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන.

904
01:29:56,991 --> 01:29:59,301
මීයන් කී දෙනෙක් togeLheL ලබා ගනීද යන්න නැත.

905
01:30:00,428 --> 01:30:03,307
"කොටියෙක්ව අමතක කරන්න
ඔවුන්ට බළලෙකුටවත් රිදවිය නොහැක.

906
01:30:03,731 --> 01:30:06,439
Satkat නිතරම කියනවා
ඔබට ශක්තිය ලැබෙන බව.

907
01:30:07,001 --> 01:30:08,105
"එකට පැමිණීමෙන්
එරෙහිව යාමෙන් නොවේ.

908
01:30:11,339 --> 01:30:13,341
අපිට දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ.

909
01:30:14,008 --> 01:30:19,253
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මම Satkatට මේ තරම් වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

910
01:30:20,214 --> 01:30:23,354
ඒකට හේතුව දන්නේ මම විතරයි.

911
01:30:24,018 --> 01:30:25,759
අනික මම ඔයාල හැමෝටම කියන්න ඕන නෑ.

912
01:30:26,020 --> 01:30:28,261
අපි කරන්න ඕන Satkat විනාශ කරන එක.

913
01:30:30,024 --> 01:30:31,469
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද සහ
ඔහුට විරුද්ධ කවුද?

914
01:30:31,559 --> 01:30:32,765
සතුටු වන්නේ කවුද සහ නොවන්නේ කවුද?

915
01:30:33,027 --> 01:30:34,131
අනික කවුද සතුටින් නැත්තේ"

916
01:30:37,265 --> 01:30:39,142
අප සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට සූදානම්.

917
01:30:40,668 --> 01:30:42,147
මම හැමෝටම කතා කරලා තියෙනවා.

918
01:30:43,471 --> 01:30:49,387
සමහරවිට සල්කාල් ඒක දන්නෙ නැතුව ඇති
කොච්චර බලවත් සිංහයෙක් උනත්

919
01:30:51,379 --> 01:30:54,053
"කණ්ඩායමක් පවා
බල්ලන්ට ඔහුව බිම දැමිය හැකිය.

920
01:30:54,549 --> 01:30:59,089
මම "සිංහයන්ගේ රජ" වෙමි.

921
01:31:12,633 --> 01:31:16,445
<i>සංඛ, ඔහු දැන් මි.මී
ඔහු මුම්බායිහි යුම් රජු ය.</i>

922
01:31:21,609 --> 01:31:27,355
සිංහ සමක් ඇඳගෙන
බල්ලෙක් සිංහයෙක් කරන්නේ නැහැ.

923
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
අපි හිතුවේ ඔහු Vihhushzm කියලා"

924
01:31:42,363 --> 01:31:48,336
"ඒත් ශිවාජි ඔයා ළඟට ආවා වගේ
හනුක්ස්නන් සර්කාෆ්ස් ලංකා ගොනුව සැකසීමට.

925
01:31:49,537 --> 01:31:50,743
ගාන්ධි.

926
01:31:53,140 --> 01:31:55,051
දැන් සියල්ල අතහරින්න
නැත්නම් සෙල්ලම පටන් ගන්න"

927
01:31:55,443 --> 01:31:59,448
. .ශිවාජි සෑදීමේ
සල්කල්ට වඩා බලවත්.

928
01:32:00,047 --> 01:32:01,025
හරිද?

929
01:32:01,182 --> 01:32:02,320
ඔබට තේරෙනවාද?

930
01:32:05,720 --> 01:32:06,994
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

931
01:32:07,221 --> 01:32:08,325
එය ඇයට පෙන්වන්න.

932
01:32:13,728 --> 01:32:15,036
<i>මේක කොහොමද'?</i>

933
01:32:17,231 --> 01:32:21,008
ආදරණීය, ඒ සියලුම කාන්තාවන්
මම ලිං දුන්නා දැන් මැරිලා කියලා.

934
01:32:22,403 --> 01:32:29,446
ඔබට විරුද්ධව මෙය කිරීමට අවශ්ය නම්
සර්කාෆ් ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

935
01:32:30,244 --> 01:32:31,348
<i>CM හය".</i>

936
01:32:33,714 --> 01:32:35,352
සට්කට් සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

937
01:32:36,317 --> 01:32:38,058
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

938
01:32:39,353 --> 01:32:41,060
<i>අපි ව්‍යාපාරය හඹා යමු.</i>

939
01:32:42,757 --> 01:32:43,758
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

940
01:32:44,058 --> 01:32:46,436
සෑම දෙයක්ම විකිණීම සඳහා නොවේ.

941
01:32:46,561 --> 01:32:48,563
නමුත් මිලදී ගත හැකි බොහෝ දේ ඇත.

942
01:32:49,163 --> 01:32:51,268
සහ මුදල් සමඟ අවශ්ය නොවේ.

943
01:32:52,266 --> 01:32:55,076
සල්කල් ද විශ්වාස කරයි
ඒ මුදල් හැර"

944
01:32:55,136 --> 01:32:58,583
"සාකච්ඡා අල්ලස්, දඬුවම්
එමෙන්ම වංචාවටද විශාල වටිනාකමක් ඇත.

945
01:32:59,373 --> 01:33:04,721
අපට ඔබට එය ලබා දිය හැකිය
ඔබට තවදුරටත් සල්කල් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

946
01:33:07,982 --> 01:33:09,325
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, CM වාඩි වෙන්න?

947
01:33:11,018 --> 01:33:13,726
ඔබ සිහින් නම්]: ඒ Sarkafs
මිනිසුන් වැඩ නතර කරයි."

948
01:33:14,989 --> 01:33:17,629
"එහෙනම් ඒක මට දෙන්න.
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

949
01:33:19,427 --> 01:33:25,241
බලන්න පුතේ මම සපෝට් කරන්නේ නෑ
තම පවුලට එරෙහිව යන අය.

950
01:33:25,333 --> 01:33:26,437
මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න.

951
01:33:28,235 --> 01:33:29,543
දැන් මේ මගේ පවුල.

952
01:33:39,513 --> 01:33:43,461
ඔබට ඔබේ ගත හැක
ඒ ගැන සිතීමට කාලයයි.

953
01:33:44,619 --> 01:33:46,428
නමුත් ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න.

954
01:33:47,555 --> 01:33:50,058
'විවාද ගොඩක් තියෙනවා
දලවි ව්‍යාපෘතිය හරහා.'

955
01:33:50,157 --> 01:33:52,569
'මහ ඇමති නෙලෝහාන්
නායික් තාමත්]_අයියෝ..'

956
01:33:52,627 --> 01:33:57,133
'..ඒ දලවි වල ජීවත් වෙන මිනිස්සු
මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.'

957
01:33:57,264 --> 01:34:00,040
'කැමරා ශිල්පී විෂේෂ් සමඟ,
මේ News24 හි Nlahesh Shetty.'

958
01:34:00,134 --> 01:34:04,014
Satkat, ශිවාජි මාව බලන්න ගියා.

959
01:34:13,214 --> 01:34:15,387
මේ ආණ්ඩුවේ කවුරුත් නැහැ
hitn එරෙහිව යයි.

960
01:34:17,485 --> 01:34:18,623
හැමෝම බයයි.

961
01:34:22,223 --> 01:34:25,033
සල්කල් දිගටම ගියොත්
වගේ වැඩ කරන්න

962
01:34:25,526 --> 01:34:28,234
"එවිට ලෙලේට තැනක් නැත
Mahatashtnfs දේශපාලනයේ මට ලෙෆ්ල්.

963
01:34:32,733 --> 01:34:34,644
දැන් මට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

964
01:34:37,338 --> 01:34:39,318
"එය සොලවන තරමට
මුළු ආණ්ඩුවේම පදනම.

965
01:34:39,340 --> 01:34:40,444
A1111"

966
01:34:45,446 --> 01:34:49,451
අපි සල්කල් නැති කළ පසු,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා"

967
01:34:52,353 --> 01:34:54,060
...එය ඔබට සහ මම පමණක් වනු ඇත.

968
01:34:57,658 --> 01:34:58,659
Pu දැන් යන්න.

969
01:35:08,402 --> 01:35:09,506
සිදුවුයේ කුමක් ද?

970
01:35:10,571 --> 01:35:17,511
ඔයාට සල්කල්ව මරන්න ඕන නිසා
ඔහු ඔබේ පියා වන ෂ්ලීලාන්ව මැරුවා.

971
01:35:18,979 --> 01:35:24,395
දැන්, විහිළුව එයයි
මේස එහෙම පෙරලිලා"

972
01:35:24,518 --> 01:35:27,988
"ඒ ඔබ: පෙම්වතා
සල්කල් මරන්න යනවා.

973
01:35:31,292 --> 01:35:38,642
ඉතින්, මේ තත්වය තුළ ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබව වෙනස් කරන්න: ව්‍යාජ ආදරය සැබෑ ආදරය බවට.

974
01:35:39,734 --> 01:35:41,213
"හා මිසිස් සට්කට් වෙන්නද?

975
01:35:41,502 --> 01:35:42,446
ඔව්?

976
01:36:08,395 --> 01:36:13,208
ගාන්ධි, ඉදිරියට යන්න
අපි තීරණය කළ දේ.

977
01:36:17,104 --> 01:36:18,310
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

978
01:36:21,408 --> 01:36:22,580
කවදාද. .

979
01:36:27,515 --> 01:36:28,585
ගොඩක්.

980
01:36:32,620 --> 01:36:33,997
යන්න ඕන.

981
01:36:41,529 --> 01:36:42,439
සොඳුරිය --

982
01:36:45,032 --> 01:36:49,105
මාළුවෙක් ගමන් කරන්නේ කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ,
ඒකෙන් කිසිම සද්දයක් නෑ"

983
01:36:49,236 --> 01:36:50,146
ඇයි දන්නවද?

984
01:36:50,337 --> 01:36:51,441
ඒ වතුර නිසා.

985
01:36:52,439 --> 01:36:54,441
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙකු වී ඇත.

986
01:36:58,445 --> 01:36:59,549
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

987
01:37:03,284 --> 01:37:05,457
සංවාදය ඔබ
ගාන්ධි එක්ක තිබුණා විතරයි.

988
01:37:06,554 --> 01:37:09,296
"ඉදිරියට යන්න. කවදා හරි.

989
01:37:10,357 --> 01:37:13,361
ගොඩක්. යන්න ඕන."

990
01:37:16,297 --> 01:37:17,275
කුමක් ද?

991
01:37:19,500 --> 01:37:20,706
මොකද වෙන්න යන්නේ?

992
01:37:29,009 --> 01:37:30,283
උත්පාතය!

993
01:37:36,417 --> 01:37:39,193
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
පිපිරීම විශාල බලපෑමක් ඇති කර ඇත.

994
01:37:39,220 --> 01:37:44,226
ඒ වගේම අංකය අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
මෙම සිද්ධියෙන් තුවාල ලැබූවන්.

995
01:37:44,291 --> 01:37:47,602
මෙය විය හැකි බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්ද.

996
01:37:47,628 --> 01:37:51,235
මහ ඇමැතිවරයා නිකුත් කර ඇත
පරීක්ෂණයක් සඳහා නියෝග කරයි.

997
01:37:51,332 --> 01:37:54,211
මේ සිකා පාණ්ඩේ,
කැමරා ශිල්පී Sushjl Mane, News 24 සමඟ.

998
01:37:54,235 --> 01:37:55,737
විශාල ශබ්දයක් ඇති විය.

999
01:37:57,738 --> 01:37:58,739
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

1000
01:38:00,541 --> 01:38:05,388
මම ඉයන් පිටත එය තිබුණා.

1001
01:38:07,448 --> 01:38:12,397
මම දකින දේ මට අදහාගත නොහැකි විය.

1002
01:38:13,587 --> 01:38:15,692
මිනිසුන් ගොනු විය
එහා මෙහා දුවමින් සිටියහ.

1003
01:38:16,290 --> 01:38:18,292
හැමෝම එහා මෙහා දුවමින් සිටියා.

1004
01:38:19,293 --> 01:38:23,366
හැමතැනම මළ සිරුරු තිබුණා.

1005
01:38:24,498 --> 01:38:28,002
මට ගන්පාට්ව හොයාගන්න බැරි වුනා.

1006
01:38:29,403 --> 01:38:33,977
ඔවුන් පහර දී බෑගයක දමා ගෙදර ගෙනාවා.

1007
01:38:35,276 --> 01:38:40,089
එයාලා මගේ ගැන්පාට් එක බෑග් එකක දාලා ගෙනාවා.

1008
01:38:40,614 --> 01:38:42,116
ඔයා Satkat නේද?

1009
01:38:44,285 --> 01:38:46,026
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1010
01:38:47,321 --> 01:38:49,631
ඔයා Satkat නේද?

1011
01:38:49,990 --> 01:38:52,027
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1012
01:38:52,126 --> 01:38:54,106
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

1013
01:38:57,331 --> 01:39:00,005
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

1014
01:39:01,468 --> 01:39:04,449
එයාලා මගේ ගැන්පාට්ව මැරුවා.

1015
01:39:04,571 --> 01:39:07,177
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

1016
01:39:17,685 --> 01:39:22,657
ඇගේ දරුවා සමඟ,
66 දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත, සල්කල්.

1017
01:39:25,259 --> 01:39:29,264
ඔවුන්ගෙන් 15 ක් chjldlen විය.

1018
01:40:08,736 --> 01:40:12,445
මට බලන්න බැරි වුණා
ඒ අම්මගෙ ඇස්.

1019
01:40:14,742 --> 01:40:16,119
මට බැරි වුණා.

1020
01:40:21,448 --> 01:40:23,018
හැමෝම ලෙලේ..

1021
01:40:26,754 --> 01:40:30,463
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

1022
01:40:32,626 --> 01:40:33,764
මා වෙත.

1023
01:40:40,434 --> 01:40:41,572
කොහොමද"

1024
01:40:45,572 --> 01:40:48,052
ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියාය.

1025
01:40:49,276 --> 01:40:53,053
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1026
01:40:53,280 --> 01:40:54,452
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

1027
01:41:01,722 --> 01:41:05,101
ඔවුන් සියල්ලෝ මගෙන් ප්‍රශ්න කළහ,
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1028
01:41:08,095 --> 01:41:09,335
එය සිදු විය.

1029
01:41:35,255 --> 01:41:36,256
ගෝකුල්!

1030
01:41:39,226 --> 01:41:40,364
ගෝකුල්!

1031
01:42:00,581 --> 01:42:05,223
මම හැමවිටම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ.

1032
01:42:08,489 --> 01:42:10,491
සෑම විටම.

1033
01:42:12,092 --> 01:42:13,730
මම කළේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ.

1034
01:42:17,030 --> 01:42:21,740
නමුත් පුෂ්පා හැම විටම වැඩි මිලක් ගෙව්වා
මම කවදාවත් කළාට වඩා මෙම මූලධර්මය සඳහා.

1035
01:42:30,210 --> 01:42:32,053
ඇයට ඇගේ පුතුන් දෙදෙනාම අහිමි විය.

1036
01:42:35,349 --> 01:42:41,630
ඇය වසර 40 ක් අවසන් කළාය
එක මොහොතකින් එකමුතුව.

1037
01:42:43,056 --> 01:42:44,057
ඇය මාව දාලා ගියා.

1038
01:42:46,760 --> 01:42:52,574
ඒත් මට වැඩියෙන්ම වද දෙන දේ...

1039
01:42:54,134 --> 01:42:57,775
...ඇය මිය යන විට සිටියේ අසතුටින්.

1040
01:43:00,407 --> 01:43:01,715
ශිවාජි නිසා.

1041
01:43:04,311 --> 01:43:05,312
ශිවාජි.

1042
01:43:15,989 --> 01:43:17,525
සහ මම..

1043
01:43:21,695 --> 01:43:26,610
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1044
01:43:30,437 --> 01:43:31,643
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1045
01:43:37,744 --> 01:43:44,423
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
ඇගේ අවාසනාව ගැන.

1046
01:43:48,755 --> 01:43:51,065
'මහ ඇමති ආයුදේශ් නායික්ට තියෙනවා..'

1047
01:43:51,358 --> 01:43:53,360
'. .අනුමත කළා
ධලාවි නැගෙනහිර ව්‍යාපෘතිය. .'

1048
01:43:53,427 --> 01:43:56,340
'..සල්කල්ට එරෙහිව
සුභාෂ් නාග්‍රේ ප්‍රාර්ථනා කරයි.'

1049
01:43:56,663 --> 01:43:58,768
'ගොඩක් හිටියා
මෙම ව්‍යාපෘතියේ ගැටළු.'

1050
01:43:59,166 --> 01:44:00,668
'දැන් නැහැ
futuxeu හි ඇති බවට සැකයක්

1051
01:44:00,701 --> 01:44:03,978
'..එය තවත් ගැටලුකාරී වනු ඇත.'

1052
01:44:04,204 --> 01:44:08,482
'කැමරා ශිල්පී විෂේෂ් සමඟ,
මේ News24 හි Nlahesh Shetty.'

1053
01:44:08,609 --> 01:44:12,421
අද ඔබ යමක් කර ඇත
Satkat පමණක් කළ හැකි දේ.

1054
01:44:12,713 --> 01:44:14,624
ඉතින් අද ඉදන්. .

1055
01:44:17,417 --> 01:44:18,327
"ඔබ 0111 Satkat.

1056
01:44:34,401 --> 01:44:35,539
සත්කට්...

1057
01:44:38,005 --> 01:44:41,646
ඔබ පොරොන්දු වූ බව මම දනිමි
අම්මේ ඔයා ශිවාජිව මරන්නේ නෑ කියලා.

1058
01:44:43,110 --> 01:44:47,115
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මට ඔබට පැවසීමට ඉඩ දෙන්න
නිකම්ම ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ ග්‍රෑන්ඩ්ෆාතල් කෙනෙක්.

1059
01:44:47,214 --> 01:44:48,454
ඔබ සත්කට් ය.

1060
01:44:48,649 --> 01:44:52,028
සහ ඒ 66 දෙනාම
මිය ගියේ ඔබයි: chjldlen, Salkal.

1061
01:44:52,552 --> 01:44:56,022
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ
ඒ ධලාවි පිපිරුම පිටුපස ඉන්නේ ශිවාජි.

1062
01:44:56,256 --> 01:44:58,031
මේක ඔයාගේ වරදක්, Satkat.

1063
01:44:58,425 --> 01:44:59,529
මට සමාවෙන්න.

1064
01:45:02,296 --> 01:45:03,206
නමුත් එය ඔබගේ වරදකි.

1065
01:45:03,297 --> 01:45:04,605
ඔබ ඔහුව නිදහස් කරන්න.

1066
01:45:05,599 --> 01:45:08,580
දැන් ඔහු 0111 භූමියට ඇතුල් වේ
සහ ඔයාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

1067
01:45:09,603 --> 01:45:11,412
කෙට්ටු වෙන්න වෙලාවක් නෑ]: තව දුරටත්.

1068
01:45:12,005 --> 01:45:13,484
ඔහුව මරා දැමීමට කාලයයි.

1069
01:45:13,507 --> 01:45:18,388
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මට ඔබව අවශ්‍යයි: හිට්න්ව මරන්න නියෝග කරන්න.

1070
01:45:32,125 --> 01:45:33,729
A1111, මට දැන් කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

1071
01:45:35,996 --> 01:45:37,737
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපට පාලනය කළ නොහැකි.

1072
01:45:39,533 --> 01:45:44,607
මට මේ සියල්ල දැනෙනවා වගේ
ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1073
01:46:37,624 --> 01:46:38,728
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1074
01:46:39,726 --> 01:46:42,036
අපි මගුලෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1075
01:46:42,329 --> 01:46:43,330
A1111, පහළට නැමෙන්න.

1076
01:46:48,735 --> 01:46:50,043
ඒ කවුද, ඔබ"?

1077
01:46:51,338 --> 01:46:52,248
ඔබ...

1078
01:48:17,691 --> 01:48:19,295
එයාට මාව මරන්න ඕන.

1079
01:48:22,062 --> 01:48:26,010
Satkat මගේ A1111 මරන්න ඕන.

1080
01:48:28,301 --> 01:48:29,609
මේක අසාධාරණයක්.

1081
01:48:30,971 --> 01:48:32,712
සර්කාෆ්ගේ යුක්තිය.

1082
01:48:34,207 --> 01:48:36,016
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රතිපත්ති ගැන කතා කරනවා.

1083
01:48:39,179 --> 01:48:42,592
ඔහු තමාගේම ඝාතනය කළේය
පුතා එයාගෙම ගෙදර.

1084
01:48:45,385 --> 01:48:49,026
A1111, ඔබ පමණක් නොවේ: පියා,
එයා මගේ තාත්තවත් මැරුවා.

1085
01:48:50,390 --> 01:48:51,994
ඒ බල්ලා ගෝකුල්.

1086
01:48:53,994 --> 01:48:56,600
සට්කට් හිතන්නේ එයාගේ පුතා කියලා.

1087
01:48:57,998 --> 01:49:00,171
මම ඇතුලට එන්නම්
ගෙදර ගිහින් දෙන්නව මරන්න.

1088
01:49:01,568 --> 01:49:02,979
පළමු ගෝකුල්...

1089
01:49:05,171 --> 01:49:06,548
සැරයටිය පසුව Satkat.

1090
01:49:08,275 --> 01:49:10,653
එයා මේ සෙල්ලම පටන් ගන්න ඇති"

1091
01:49:16,683 --> 01:49:17,593
එයාට තියෙනවා..

1092
01:49:21,988 --> 01:49:23,592
නමුත් මම එකයි
කවුද ඒක ඉවර කරන්න යන්නේ.

1093
01:49:24,558 --> 01:49:31,203
ශිවාජි, ගෝකුල් බවට සැකයක් නැත
සහ රැල්නන් ඔබට පහර දීම පිටුපස සිටිති.

1094
01:49:32,265 --> 01:49:37,613
රජෙකුගේ ශක්තිය බව සැමවිටම මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ colnlnandel-in-chief සමඟ බොරු.

1095
01:49:38,204 --> 01:49:42,516
ඔබ ප්‍රධානියා මරා දැමුවහොත්,
රජු ඉබේම මැරෙයි.

1096
01:49:43,009 --> 01:49:45,011
ඔව්, චියර්ස්. ඔව් ඔව්.

1097
01:49:46,413 --> 01:49:47,721
තේරුනාද
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1098
01:49:49,082 --> 01:49:49,992
හා ඉන්න

1099
01:49:51,618 --> 01:49:53,689
ආදරණීය, හායි.

1100
01:49:56,423 --> 01:49:58,733
ඇය අසන්නට පටන් ගෙන ඇත
මේ දවස්වල ප්‍රශ්න ගොඩක්

1101
01:49:59,726 --> 01:50:01,000
ඇයව මරන්න.

1102
01:50:04,197 --> 01:50:05,335
"නාග් ඊෂ්' ඉන්නවාද?

1103
01:50:06,733 --> 01:50:08,337
නාගේෂ් ඉන්නේ කොහෙද කියලා හොයලා බලන්න.

1104
01:50:11,037 --> 01:50:12,311
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1105
01:50:13,540 --> 01:50:16,544
අපි පළමු උත්සාහය ගත්තා
ශිවාජිව මරන්න අපි අසාර්ථක වුණා.

1106
01:50:17,243 --> 01:50:19,450
දෙවන උත්සාහය අසාර්ථක නොවිය යුතුය.

1107
01:50:21,314 --> 01:50:25,660
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහුට තිබිය යුතුය
පළමු උත්සාහයේදීම අවදියෙන් සිටින්න.

1108
01:50:26,553 --> 01:50:28,464
ඉතින් අපි මොනවා කළත්,
අපි ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි.

1109
01:50:29,756 --> 01:50:34,034
හමුවෙනවා කියලා මට ආරංචියි
ගාන්ධි සහ ඒ කෙල්ල නිතර නිතර.

1110
01:50:34,060 --> 01:50:35,266
ඔවුන් දෙදෙනා ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න.

1111
01:50:35,662 --> 01:50:37,335
"ඔවුන් යනවාද'? "එහෙමද කරන්නේ'?

1112
01:50:38,031 --> 01:50:39,476
fOIII කණ්ඩායම් සාදන්න.

1113
01:50:40,033 --> 01:50:41,273
ඒවා සියල්ලම නිරීක්ෂණය කරන්න.

1114
01:50:41,768 --> 01:50:44,044
නියම ස්ථානයේ
සහ නියම වේලාවට"

1115
01:52:04,117 --> 01:52:05,323
අවුරුදු 35ක්!

1116
01:52:09,289 --> 01:52:11,599
එය වසර 35 ක් ගතවී ඇත.

1117
01:52:12,992 --> 01:52:16,132
"කවුරුහරි මරපු නිසා
මගේම දෑතින්.

1118
01:52:18,631 --> 01:52:19,701
අවුරුදු 35ක්!

1119
01:52:25,305 --> 01:52:26,215
ඒත් දැන්"

1120
01:52:32,746 --> 01:52:37,217
...මම ශිවාජිව මරනවා
මේ අත්වලින්ම.

1121
01:52:40,220 --> 01:52:44,066
මේ අත් දෙකෙන්ම.

1122
01:52:54,334 --> 01:52:58,578
දැන් ශිවාජි මරා දැමීමට කාලයයි.

1123
01:52:59,272 --> 01:53:00,046
මොකක්ද?

1124
01:53:00,473 --> 01:53:03,716
අපි සල්කල් මැරුවත්
සහ ශිවාජිට ඔහුගේ 11110118 දෙන්න..

1125
01:53:04,310 --> 01:53:07,223
"ශිවාජිට සත්කට් වෙන්න බෑ.

1126
01:53:08,681 --> 01:53:10,683
සර්කාෆ්ගේ තනතුර කිසිවෙකුට ගත නොහැක.

1127
01:53:12,619 --> 01:53:16,032
Satkat යනු Satkat වේ
අවුරුදු 40ක් නිසා...

1128
01:53:17,724 --> 01:53:20,034
... ආදරය හා ගෞරවය.

1129
01:53:21,728 --> 01:53:23,639
මේක huleaucmt එකක් නෙවෙයි
දේශපාලකයෙකුගේ ස්ථාවරය"

1130
01:53:23,696 --> 01:53:26,540
"ඒ වෙනුවට
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

1131
01:53:28,735 --> 01:53:30,043
මිනිස්සු හරි.

1132
01:53:30,737 --> 01:53:33,217
සට්කට් මිනිසෙක් නොවේ,
ඔහු චින්තනයේ පාසලකි.

1133
01:53:34,307 --> 01:53:39,552
හැබැයි මේකත් ඇත්ත
චින්තනයේ ගුරුකුලය එම මිනිසාට අයත් වේ.

1134
01:53:40,513 --> 01:53:42,220
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
වැඩ නොමැතිව පමණි.

1135
01:53:43,550 --> 01:53:46,531
සහ පිටත වැඩ කළ නොහැක
සල්කල් නොමැතිව කළ යුතුය.

1136
01:53:48,421 --> 01:53:50,458
අපි ඔහුට අවශ්‍ය කාලවලදී සහය දෙමු"

1137
01:53:54,360 --> 01:53:56,067
"අපි ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගනිමු"

1138
01:53:56,563 --> 01:53:58,270
"ඊට පස්සේ අපි එයාව පාවිච්චි කරමු.

1139
01:53:58,765 --> 01:54:00,301
වැඩ ඉවර උන ගමන්..

1140
01:54:03,570 --> 01:54:04,981
“අපි සට්කට් මරමු.

1141
01:54:07,373 --> 01:54:08,681
නමුත් ගෝකුල්ව මැරුවේ කවුද?

1142
01:54:17,016 --> 01:54:18,017
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1143
01:54:19,118 --> 01:54:19,721
යාලුවනේ?

1144
01:54:21,621 --> 01:54:22,691
ඔහුට ඉඩ දෙන්න"

1145
01:54:24,324 --> 01:54:25,530
OI ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

1146
01:54:27,126 --> 01:54:30,437
ගෝකුල් බොහෝ සතුරන් ඇති කළේය
සල්කල්ට වැඩ කරන අතරතුර.

1147
01:54:33,733 --> 01:54:35,440
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරන්න තිබුණා.

1148
01:54:37,604 --> 01:54:42,246
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සට්කට්ට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි.

1149
01:54:43,443 --> 01:54:44,547
තවත් දෙයක්. .

1150
01:54:47,413 --> 01:54:51,156
සල්කල් මැරුවත්
සහ ඔබව ඔහුගේ 11110118 හි වාඩි කරවන්න..

1151
01:54:52,051 --> 01:54:53,758
"ඔයාට සත්කාත් බෑ.

1152
01:54:56,222 --> 01:55:01,171
ඔහුට Satkat,
ඔබට වසර 40ක ආදරය සහ Iespect අවශ්‍යයි.

1153
01:55:01,294 --> 01:55:04,298
සහ ඔබ එය ලබා ගැනීමට
ඔහුට සමීපව සිටිය යුතුය.

1154
01:55:05,098 --> 01:55:09,205
ඔබ එහි ගොස් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔයා ගෝකුල්ව මැරුවෙ නෑ කියලා.

1155
01:55:13,172 --> 01:55:14,708
ඇයි ඔයාට එයාව මරන්න බැරි උනේ?

1156
01:55:17,510 --> 01:55:19,012
මම කියන්නම්.

1157
01:55:19,078 --> 01:55:20,216
මම ඔබට කියන්නම්.

1158
01:55:23,683 --> 01:55:25,219
ඔහු ඔබයි: සීයා.

1159
01:55:26,486 --> 01:55:28,523
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබගෙන්: සීයා.

1160
01:55:29,022 --> 01:55:30,228
ආයුබෝවන්, Satkat.

1161
01:55:31,991 --> 01:55:34,437
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

1162
01:55:34,627 --> 01:55:36,231
මම ගෝකුල්ව මැරුවේ නැහැ.

1163
01:55:38,498 --> 01:55:41,001
මට එන්න ඕන
ඔබ පමණක් එය ඔප්පු කරන්න.

1164
01:55:44,037 --> 01:55:46,039
කරුණාකර මට ගෙදර එන්න අවසර දෙන්න.

1165
01:55:48,708 --> 01:55:50,551
කරුණාකර රූ ලබා ගැනීමට Ralnan යවන්න.

1166
01:56:04,958 --> 01:56:05,663
හරි හරී.

1167
01:56:13,499 --> 01:56:14,569
රාමම්.

1168
01:56:17,570 --> 01:56:19,208
ගිහින් "

1169
01:56:23,409 --> 01:56:25,218
"ශිවාජි හේල්ව ගන්න.

1170
01:56:31,417 --> 01:56:35,524
මම කටයුතු කරන්නම්
මෙතන ගහලා මරන්න.

1171
01:56:54,307 --> 01:56:57,345
Satkat, Lhele කියන්නේ Sit කියන මනුස්සයෙක්.

1172
01:56:58,411 --> 01:56:59,515
ඔහු තරමක් වැදගත් ය.

1173
01:57:00,246 --> 01:57:01,589
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1174
01:57:12,492 --> 01:57:14,699
ඔව්, Ramzm. මම පහලට එනවා.

1175
01:57:33,012 --> 01:57:39,588
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

1176
01:57:44,424 --> 01:57:51,433
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

1177
01:57:54,200 --> 01:58:00,947
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

1178
01:58:05,445 --> 01:58:09,393
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

1179
01:58:24,597 --> 01:58:28,511
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1180
01:58:28,601 --> 01:58:32,378
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1181
01:58:34,974 --> 01:58:40,481
"සත්කට්, සට්කට්..."

1182
01:58:42,115 --> 01:58:46,723
"සත්කට්.

1183
01:58:52,492 --> 01:58:55,029
ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසුන්...

1184
01:58:57,730 --> 01:58:59,641
... යහළුවන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටී ...

1185
01:59:02,568 --> 01:59:04,275
බොහෝ සතුරන් ය.

1186
01:59:11,377 --> 01:59:13,288
<i>K do Business.</i>

1187
01:59:13,946 --> 01:59:16,654
ඒ වගේම තමයි මමත්
දේශපාලනය කරන්න වෙනවා.

1188
01:59:17,550 --> 01:59:24,263
මම ගරු කරන අය, මම ගන්නවා
ඔවුන් ගැන හොඳ සැලකිල්ලක් සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1189
01:59:26,993 --> 01:59:28,995
"ඔවුන් මාවත් බලාගන්නවා.

1190
01:59:31,297 --> 01:59:32,469
වාඩි වෙන්න".

1191
01:59:36,269 --> 01:59:42,515
Dharavfs ව්‍යාපෘතිය,
එය ඔබට අවශ්‍ය දිශාව ගනීවි.

1192
01:59:44,110 --> 01:59:45,214
සුබ ආරම්භයක්

1193
01:59:45,978 --> 01:59:47,013
එය ආරම්භය පමණයි.

1194
01:59:48,681 --> 01:59:50,718
OLhel plojecls...

1195
01:59:53,619 --> 01:59:57,431
හොඳින් වනු ඇත
ඔබ යටතේ සිදු: මග පෙන්වීම.

1196
02:00:00,126 --> 02:00:01,696
මම ඉන්නේ පිටරට

1197
02:00:04,297 --> 02:00:08,609
"නමුත් මම හොඳින් දැනුවත්ව සිටිමි
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන hele.

1198
02:00:12,004 --> 02:00:16,453
මමත් ඔබ ගැන අසා ඇත: මුනුපුරා.

1199
02:00:19,445 --> 02:00:23,052
සමහර මාධ්‍යවලින්
සහ සමහරක් CNI Naik වෙතින්.

1200
02:00:28,454 --> 02:00:32,061
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔයාගේ මුනුබුරා මරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

1201
02:00:36,262 --> 02:00:39,266
කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ
ශිවාජි යක්ෂයෙක්

1202
02:00:41,167 --> 02:00:46,048
"ඔහු ඝාතනය නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔයාට පුතෙක් වගේ හිටිය ගෝකුල්.

1203
02:00:50,676 --> 02:00:55,386
ශිවාජිට ලැබුණේ නැහැ
ගෝකුල් මැරුවා, මම කළා.

1204
02:01:10,696 --> 02:01:16,237
සිදුවී ඇති සියල්ල
ඒ නිසා ෆැක්ස් එක මම සැලසුම් කළා.

1205
02:01:18,037 --> 02:01:19,015
මා විසින්.

1206
02:01:28,547 --> 02:01:32,552
මම ශිවාජිට කිව්වා.

1207
02:01:34,253 --> 02:01:36,563
"ඒ අපි togeLheL නම්.

1208
02:01:37,456 --> 02:01:38,628
අපි togeLheL ඉන්නවනම්.

1209
02:01:38,658 --> 02:01:45,473
"එහෙනම් සෑහෙන්න කාලයක් යයි
සතුරා හඳුනා ගැනීමට දිගු කාලයක්.

1210
02:01:47,366 --> 02:01:50,643
ඒත් නම්.. සීනි?

1211
02:01:54,173 --> 02:01:58,588
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළොත්"

1212
02:01:58,678 --> 02:02:02,524
"අපි එකිනෙකාට විරුද්ධ බව.

1213
02:02:03,716 --> 02:02:08,722
“එසේ නම් 0111 සතුරන් වූ සියල්ලෝම.

1214
02:02:10,723 --> 02:02:12,725
එළිමහනේ එළියට එන්න.

1215
02:02:21,233 --> 02:02:23,543
ඔයා එලියට ආවා වගේ

1216
02:02:32,611 --> 02:02:33,612
MI ගාන්ධි.

1217
02:02:37,016 --> 02:02:38,461
ඔබේ විහිළුව සැබෑ විය.

1218
02:02:39,018 --> 02:02:39,655
විහිළුවක්ද?

1219
02:02:41,020 --> 02:02:41,760
කුමන විහිළුවක්ද?

1220
02:02:42,355 --> 02:02:44,426
ශිවාජි මාව සට්කට්ට හඳුන්වා දුන්නා.

1221
02:02:46,325 --> 02:02:48,236
ඒ වගේම සල්කාල් ඒක ඔප්පු කළා...

1222
02:02:49,729 --> 02:02:54,269
ඔහු මගේ පියා මැරුවේ නැත, ඔබ කළා.

1223
02:03:32,538 --> 02:03:36,748
ඔබ ගෝකුල්ව පෙළඹවීමකට ඇද දැමුවා.

1224
02:03:37,643 --> 02:03:43,059
ඔබ පහර දුන් සර්කාෆ්ගේ තනතුර පිරිනැමුවා.

1225
02:03:43,549 --> 02:03:49,761
ඔහුට ඔහුගේ වසර අමතක විය
පක්ෂපාතීත්වය සහ මාව පාවා දීමට පිටත් විය.

1226
02:03:51,457 --> 02:03:53,061
ඔහු අනාරක්ෂිත විය

1227
02:03:53,626 --> 02:03:56,664
"ශිවාජි ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්..

1228
02:03:58,531 --> 02:04:02,673
"ඒ ඔහුගේ ස්ථාවරය
මේ ගෙදර අනතුරේ.

1229
02:04:03,969 --> 02:04:07,974
තණ්හාව සහ බිය...

1230
02:04:09,008 --> 02:04:12,421
...ඕනෑම කෙනෙක්ව ද්‍රෝහියෙක් කරන්න පුළුවන්.

1231
02:04:12,978 --> 02:04:20,692
ඔහු CNI Naik හා කතා කළේය
ධලාවි ව්‍යාපෘතිය අනුමත කළා.

1232
02:04:22,188 --> 02:04:23,394
Aflel LhaL.

1233
02:04:25,724 --> 02:04:27,032
Aflel LhaL.

1234
02:04:29,695 --> 02:04:35,043
මම ඔබේ අරමුණ අධ්‍යයනය කළා,
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද, සියල්ල.

1235
02:04:47,646 --> 02:04:50,252
ඇෆ්ලෙල් ශිවාජිට පයින් ගහනවා.

1236
02:04:50,549 --> 02:04:55,020
මම ගොකුල්ට සහ රම්ස්ම්ට දිගින් දිගටම බොරු කීවෙමි.

1237
02:04:55,754 --> 02:05:01,295
ශිවාජි පමණි,
මමයි පුෂ්පායි ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

1238
02:05:02,695 --> 02:05:05,972
අපේ එවුන් විතරයි.

1239
02:05:10,269 --> 02:05:12,579
අෆ්ලෙල් ගෝකුල්ගේ මළ සිරුර දෙස බලයි"

1240
02:05:17,510 --> 02:05:19,217
.. මම බොහෝ දුක ප්‍රකාශ කළෙමි

1241
02:05:21,714 --> 02:05:23,091
මම කඳුළු කිහිපයක් වැගිරෙව්වා.

1242
02:05:25,217 --> 02:05:30,030
මම ශිවාජිව මරන්න පොරොන්දු වුණා.

1243
02:05:32,024 --> 02:05:32,729
ඒ (ලාමා.

1244
02:05:34,426 --> 02:05:37,600
සෑම දෙයක්ම (ලාමා) විය.

1245
02:05:41,100 --> 02:05:47,608
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු කරන ලදී
මට ඇත්තටම ශිවාජිව මරන්න ඕන.

1246
02:05:50,042 --> 02:05:52,022
ඔබේ ලොකුම ඔත්තුකරු...

1247
02:05:54,246 --> 02:06:00,993
මම මේ ගෙදර හිටියේ මේ මිනිහා

1248
02:06:11,697 --> 02:06:13,005
ගාන්ධිත් මැරිලා.

1249
02:06:15,100 --> 02:06:16,010
ගොලක් එහෙමයි...

1250
02:06:18,203 --> 02:06:19,375
බෝස්ලේ. .

1251
02:06:23,108 --> 02:06:24,280
ෂෙට්ටි. .

1252
02:06:28,614 --> 02:06:29,592
ඔක්කොම මැරිලා.

1253
02:06:34,019 --> 02:06:34,724
දැන්"

1254
02:06:41,293 --> 02:06:44,240
සත්කට්, ඔයා මාව මරන්න පොරොන්දු වෙලා තිබුණා.

1255
02:06:45,097 --> 02:06:46,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, පහර සඳහා විය.

1256
02:06:48,601 --> 02:06:50,046
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා

1257
02:06:52,204 --> 02:06:53,342
මට මේ අවස්ථාව දෙන්න.

1258
02:07:16,195 --> 02:07:19,665
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1259
02:07:19,698 --> 02:07:23,703
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1260
02:07:31,410 --> 02:07:32,980
දේශපාලනය

1261
02:07:36,015 --> 02:07:40,486
".110! මිනිසුන් සිතන පරිදි එය තිබේ.

1262
02:07:43,722 --> 02:07:46,032
ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය කළ යුතුය,
ඔබ පුරවන්න.

1263
02:07:47,726 --> 02:07:52,539
"තේරුම් ගන්න ඕන
කණ්ඩායමක අභ්‍යන්තර දේශපාලනය

1264
02:07:57,736 --> 02:08:01,047
ඉංග්‍රීසියෙන් කියනවා
මාලිගා දේශපාලනය.

1265
02:08:01,106 --> 02:08:07,955
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1266
02:08:07,980 --> 02:08:14,864
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1267
02:08:14,887 --> 02:08:17,766
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද."

1268
02:08:17,790 --> 02:08:21,203
"එය සෑම දිශාවකටම දෝංකාර දෙයි."

1269
02:08:21,560 --> 02:08:28,603
"හැමෝම බලනවා
ඔබ බලාපොරොත්තු සහගත දෑසින්."

1270
02:08:29,268 --> 02:08:35,708
"ඔබේ නම ශ්රේෂ්ඨයි."

1271
02:08:35,974 --> 02:08:42,721
"ඔයාට කියන්නේ ගෝවින්ද කියලා."

1272
02:08:42,981 --> 02:08:49,694
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1273
02:08:49,722 --> 02:08:56,606
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද...."

1274
02:08:57,429 --> 02:09:01,377
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1275
02:09:04,236 --> 02:09:08,946
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1276
02:09:08,974 --> 02:09:14,151
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1277
02:09:14,179 --> 02:09:21,063
"ක්‍රිෂ්ණායි වාසුදේව හතගේ පර්මමාමේ"

1278
02:09:21,153 --> 02:09:27,661
"ගණටේයිටේ ශිලාෂය
ගෝවින්දය නමෝමහ"

1279
02:09:27,693 --> 02:09:31,300
"ගොනු nms 1111011811 Ymn නහර".

1280
02:09:31,396 --> 02:09:35,208
"ඔබ මුහුද අසල ඉජ්සෙඩ් වෙලේ."

1281
02:09:35,467 --> 02:09:42,385
"ඔබේ නම ශ්රේෂ්ඨයි."

1282
02:09:44,109 --> 02:09:52,109
"ඔයාට කියන්නේ ගෝවින්ද කියලා."

1283
02:09:52,618 --> 02:09:59,331
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1284
02:09:59,424 --> 02:10:06,501
"ගෝවින්ද, ගෝවින්ද, ගෝවින්ද..."

1285
02:10:23,649 --> 02:10:27,256
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1286
02:10:27,319 --> 02:10:30,664
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1287
02:10:30,722 --> 02:10:34,226
"සත්කට්, සට්කට්..."

1288
02:10:34,259 --> 02:10:37,570
"සත්කට්, සට්කට්..."

1289
02:10:37,663 --> 02:10:41,167
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1290
02:10:41,266 --> 02:10:44,543
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1291
02:10:44,670 --> 02:10:50,677
"උපදෙස් අල්ලස් දඬුවම් බෙදීම"

1291
02:10:51,305 --> 02:10:57,819
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

